Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,
1
May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—
2 para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.
2
so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
3 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.
3
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
4 Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.
4
May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.
5 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.
5
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
6 A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.
6
The land yields its harvest; God, our God, blesses us.
7 Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!
7
May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.