Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
15 Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.
15
Mount Bashan, majestic mountain, Mount Bashan, rugged mountain,
16 ¿Por qué saltasteis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; ciertamente el SEÑOR habitará <I>en él</I> para siempre.
16
why gaze in envy, you rugged mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the LORD himself will dwell forever?
17 Los carros de Dios <I>son</I> dos millares de miles de ángeles, el Señor entre ellos, <I>como</I> en Sinaí, <I>así</I> en el santuario.
17
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary.
18 Subiste a lo alto, cautivaste <I>la</I> cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.
18
When you ascended on high, you took many captives; you received gifts from people, even from the rebellious— that you,LORD God, might dwell there.
19 Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios <I>el</I> Dios de nuestra salud. (Selah.)
19
Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.
20 Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y el Señor DIOS tiene salidas para la muerte.
20
Our God is a God who saves; from the Sovereign LORD comes escape from death.
21 Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.
21
Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins.
22 El Señor dijo: De Basán haré volver, <I>te</I> haré volver de lo profundo del mar:
22
The Lord says, “I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,
23 Porque tu pie se embermejecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
23
that your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share.”
24 Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
24
Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary.
25 Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas, con panderos.
25
In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.