La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme.
1
Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me.
2 Sean avergonzados y confusos Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados Los que mi mal desean.
2
May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ¡Ah! ¡ah!
3
May those who say to me, “Aha! Aha!” turn back because of their shame.
4 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; Y digan siempre los que aman tu salud: Engrandecido sea Dios.
4
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, “The LORD is great!”
5 Yo estoy afligido y menesteroso; Apresúrate á mí, oh Dios: Ayuda mía y mi libertador eres tú; Oh Jehová, no te detengas.
5
But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.