Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 72<br />Salmo de Salomón.<br />Oh Dios, concede al rey tu amor por la justicia,<br />y da rectitud al hijo del rey.
1
Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.
2 Ayúdale a juzgar correctamente a tu pueblo;<br />que los pobres siempre reciban un trato imparcial.
2
May he judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
3 Que las montañas den prosperidad a todos<br />y que las colinas sean fructíferas.
3
May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
4 Ayúdalo a defender al pobre,<br />a rescatar a los hijos de los necesitados<br />y a aplastar a sus opresores.
4
May he defend the afflicted among the people and save the children of the needy; may he crush the oppressor.
5 Que te teman<br /> mientras el sol brille<br />y mientras la luna permanezca en el cielo;<br />¡sí, para siempre!
5
May he endure as long as the sun, as long as the moon, through all generations.
6 Que el gobierno del rey tenga la frescura de las lluvias de primavera sobre la hierba recién cortada,<br />de los aguaceros que riegan la tierra.
6
May he be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.
7 Que florezcan todos los justos durante su reinado;<br />que haya prosperidad abundante hasta que la luna deje de existir.
7
In his days may the righteous flourish and prosperity abound till the moon is no more.
8 Que reine de mar a mar,<br />y desde el río Éufrates<br /> hasta los extremos de la tierra.
8
May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
9 Los nómadas del desierto se inclinarán ante él;<br />sus enemigos caerán a sus pies sobre el polvo.
9
May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.
10 Los reyes occidentales, de Tarsis y de otras tierras distantes,<br />le llevarán tributo.<br />Los reyes orientales, de Saba y de Seba,<br />le llevarán regalos.
10
May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
11 Todos los reyes se inclinarán ante él,<br />y todas las naciones le servirán.
11
May all kings bow down to him and all nations serve him.
12 Rescatará a los pobres cuando a él clamen;<br />ayudará a los oprimidos, que no tienen quién los defienda.
12
For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.
13 Él siente compasión por los débiles y los necesitados,<br />y los rescatará.
13
He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
14 Los redimirá de la opresión y la violencia,<br />porque sus vidas le son preciosas.
14
He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
15 ¡Viva el rey!<br />Que se le entregue el oro de Saba.<br />Que la gente siempre ore por él<br />y lo bendiga todo el día.
15
Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.
16 Que haya grano en abundancia por toda la tierra,<br />que brote aun en la cima de las colinas.<br />Que los árboles frutales florezcan como los del Líbano<br />y los habitantes crezcan como la hierba en el campo.
16
May grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. May the crops flourish like Lebanon and thrive like the grass of the field.
17 Que el nombre del rey permanezca para siempre;<br />que se perpetúe mientras el sol brille.<br />Que todas las naciones sean bendecidas por medio de él,<br />y lo elogien.
17
May his name endure forever; may it continue as long as the sun. Then all nations will be blessed through him,and they will call him blessed.
18 Alaben al Señor<br /> Dios, el Dios de Israel,<br />el único que hace semejantes maravillas.
18
Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
19 ¡Alaben su glorioso nombre por siempre!<br />Que toda la tierra se llene de su gloria.<br />¡Amén y amén!
19
Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
20 (Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí).
20
This concludes the prayers of David son of Jesse.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.