Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.
1
We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.
2 Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.
2
You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity.
3 Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.
3
When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.
4 Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;
4
To the arrogant I say, ‘Boast no more,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.
5 não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.
5
Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.’ ”
6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.
6
No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.
7 Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.
7
It is God who judges: He brings one down, he exalts another.
8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.
8
In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
9 Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.
9
As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
10 E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.
10
who says, “I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.”
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.