La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 DIOS está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.
1
God presides in the great assembly; he renders judgment among the “gods”:
2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
2
“How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked?
3 Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso.
3
Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.
4 Librad al afligido y al necesitado: Libradlo de mano de los impíos.
4
Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.
5 No saben, no entienden, Andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra.
5
“The ‘gods’ know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
6 Yo dije: Vosotros sois dioses. E hijos todos vosotros del Altísimo.
6
“I said, ‘You are “gods”; you are all sons of the Most High.’
7 Empero como hombres moriréis. Y caeréis como cualquiera de los tiranos.
7
But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.”
8 Levántate, oh Dios, juzga la tierra: Porque tú heredarás en todas las gentes.
8
Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.