Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 ¡Cuán hermosas son tus moradas,SEÑORTodopoderoso!
1
How lovely is your dwelling place, LORD Almighty!
2 Anhelo con el alma los atrios del SEÑOR;casi agonizo por estar en ellos.Con el corazón, con todo el cuerpo,canto alegre al Dios de la vida.
2
My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
3 SEÑOR Todopoderoso, rey mío y Dios mío,aun el gorrión halla casa cerca de tus altares;también la golondrina hace allí su nido,para poner sus polluelos.
3
Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young— a place near your altar, LORD Almighty, my King and my God.
4 Dichoso el que habita en tu templo,pues siempre te está alabando. Selah
4
Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.
5 Dichoso el que tiene en ti su fortaleza,que solo piensa en recorrer tus sendas.
5
Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.
6 Cuando pasa por el valle de las Lágrimaslo convierte en región de manantiales;también las lluvias tempranascubren de bendiciones el valle.
6
As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.
7 Según avanzan los peregrinos, cobran más fuerzas,y en Sión se presentan ante el Dios de dioses.
7
They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.
8 Oye mi oración, SEÑOR, Dios Todopoderoso;escúchame, Dios de Jacob. Selah
8
Hear my prayer, LORD God Almighty; listen to me, God of Jacob.
9 Oh Dios, escudo nuestro,pon sobre tu ungido tus ojos bondadosos.
9
Look on our shield, O God; look with favor on your anointed one.
10 Vale más pasar un día en tus atriosque mil fuera de ellos;prefiero cuidar la entrada de la casa de mi Diosque habitar entre los impíos.
10
Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
11 El SEÑOR es sol y escudo;Dios nos concede honor y gloria.El SEÑOR brinda generosamente su bondada los que se conducen sin tacha.
11
For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
12 SEÑOR Todopoderoso,¡dichosos los que en ti confían!
12
LORD Almighty, blessed is the one who trusts in you.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.