La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: Volviste la cautividad de Jacob.
1
You, LORD, showed favor to your land; you restored the fortunes of Jacob.
2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)
2
You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.
3 Dejaste toda tu saña: Te volviste de la ira de tu furor.
3
You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.
4 Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
4
Restore us again, God our Savior, and put away your displeasure toward us.
5 ¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
5
Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?
6 ¿No volverás tú á darnos vida, Y tu pueblo se alegrará en ti?
6
Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?
7 Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, Y danos tu salud.
7
Show us your unfailing love, LORD, and grant us your salvation.
8 Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: Porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, Para que no se conviertan á la locura.
8
I will listen to what God the LORD says; he promises peace to his people, his faithful servants— but let them not turn to folly.
9 Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; Para que habite la gloria en nuestra tierra.
9
Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.
10 La misericordia y la verdad se encontraron: La justicia y la paz se besaron.
10
Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.
11 La verdad brotará de la tierra; Y la justicia mirará desde los cielos.
11
Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.
12 Jehová dará también el bien; Y nuestra tierra dará su fruto.
12
The LORD will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.
13 La justicia irá delante de él; Y sus pasos pondrá en camino.
13
Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.