Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 O fundamento dela está nos montes santos.
1
He has founded his city on the holy mountain.
2 O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
2
The LORD loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.
3
Glorious things are said of you, city of God:
4 Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.
4
“I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me— Philistia too, and Tyre, along with Cush — and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”
5 Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
5
Indeed, of Zion it will be said, “This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.”
6 O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.
6
The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”
7 Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.
7
As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.