Parallel Bible results for Salmos 95

Sagradas Escrituras (1569) (Español)

New International Version

Salmos 95

SEV 1 Venid, alegrémonos al SEÑOR; cantemos con júbilo a la roca de nuestra salud. NIV 1 Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation. SEV 2 Lleguemos ante su presencia con alabanza; cantemos a El con júbilo. NIV 2 Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song. SEV 3 Porque el SEÑOR <I>es</I> Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses. NIV 3 For the LORD is the great God, the great King above all gods. SEV 4 Porque en su mano <I>están</I> las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas. NIV 4 In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him. SEV 5 Suyo también el mar, pues él lo hizo; y sus manos formaron la <I>tierra</I> seca. NIV 5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. SEV 6 Venid, postrémonos y adoremos; arrodillémonos delante del SEÑOR nuestro hacedor. NIV 6 Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker; SEV 7 Porque él <I>es</I> nuestro Dios; y nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz, NIV 7 for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice, SEV 8 no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masá en el desierto; NIV 8 do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert, SEV 9 donde me tentaron vuestros padres, me probaron, y vieron mi obra. NIV 9 where your fathers tested and tried me, though they had seen what I did. SEV 10 Cuarenta años combatí con la nación, y dije: Pueblo <I>es</I> que yerra de corazón, que no han conocido mis caminos. NIV 10 For forty years I was angry with that generation; I said, "They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways." SEV 11 Por tanto <I>yo</I> juré en mi furor: No entrarán en mi reposo. NIV 11 So I declared on oath in my anger, "They shall never enter my rest."