Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.
1
The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
2 O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.
2
Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
3 Louvem o teu nome, grande e tremendo; pois é santo.
3
Let them praise your great and awesome name— he is holy.
4 És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em Jacó.
4
The King is mighty, he loves justice— you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
5 Exaltai o Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés; porque ele é santo.
5
Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy.
6 Moisés e Arão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocavam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.
6
Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.
7 Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.
7
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
8 Tu os ouviste, Senhor nosso Deus; tu foste para eles um Deus perdoador, embora vingador dos seus atos.
8
LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
9 Exaltai o Senhor nosso Deus e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor nosso Deus é santo.
9
Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.