Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 99<br />¡El Señor<br /> es rey!<br />¡Que tiemblen las naciones!<br />Está sentado en su trono, entre los querubines.<br />¡Que se estremezca toda la tierra!
1
The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
2 El Señor<br /> se sienta con majestad en Jerusalén,<br />exaltado sobre todas las naciones.
2
Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
3 Que ellas alaben tu nombre grande y temible.<br />¡Tu nombre es santo!
3
Let them praise your great and awesome name— he is holy.
4 Rey poderoso, amante de la justicia,<br />tú has establecido la imparcialidad.<br />Has actuado con justicia<br />y con rectitud en todo Israel.
4
The King is mighty, he loves justice— you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
5 ¡Exalten al Señor<br /> nuestro Dios!<br />¡Póstrense ante sus pies porque él es santo!
5
Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy.
6 Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes;<br />Samuel también invocó su nombre.<br />Clamaron al Señor<br /> por ayuda,<br />y él les respondió.
6
Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.
7 Habló a Israel desde la columna de nube,<br />y los israelitas siguieron las leyes y los decretos que les dio.
7
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
8 Oh Señor<br /> nuestro Dios, tú les respondiste;<br />para ellos fuiste Dios perdonador,<br />pero los castigaste cuando se desviaron.
8
LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
9 Exalten al Señor<br /> nuestro Dios<br />y adoren en su monte santo, en Jerusalén,<br />¡porque el Señor<br /> nuestro Dios es santo!
9
Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.