Parallel Bible results for Zacarías 7:8-14

La Biblia de las Américas (Español)

New International Version

Zacarías 7:8-14

BLA 8 Entonces vino la palabra del SEÑOR a Zacarías, diciendo: NIV 8 And the word of the LORD came again to Zechariah: BLA 9 Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos: Juicio verdadero juzgad, y misericordia y compasión practicad cada uno con su hermano. NIV 9 "This is what the LORD Almighty says: 'Administer true justice; show mercy and compassion to one another. BLA 10 "No oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre, ni traméis el mal en vuestros corazones unos contra otros." NIV 10 Do not oppress the widow or the fatherless, the alien or the poor. In your hearts do not think evil of each other.' BLA 11 Pero ellos rehusaron escuchar y volvieron la espalda rebelde y se taparon los oídos para no oír. NIV 11 "But they refused to pay attention; stubbornly they turned their backs and stopped up their ears. BLA 12 Y endurecieron sus corazones como el diamante para no oír la ley ni las palabras que el SEÑOR de los ejércitos había enviado por su Espíritu, por medio de los antiguos profetas; vino, pues, gran enojo de parte del SEÑOR de los ejércitos. NIV 12 They made their hearts as hard as flint and would not listen to the law or to the words that the LORD Almighty had sent by his Spirit through the earlier prophets. So the LORD Almighty was very angry. BLA 13 Y sucedió que, como yo había clamado y ellos no habían querido escuchar, así ellos clamaron y yo no quise escuchardice el SEÑOR de los ejércitos NIV 13 " 'When I called, they did not listen; so when they called, I would not listen,' says the LORD Almighty. BLA 14 sino que los dispersé en torbellino entre todas las naciones que no conocían. Y la tierra fue desolada tras ellos, sin que nadie fuera ni viniera; convirtieron la tierra deseable en desolación. NIV 14 'I scattered them with a whirlwind among all the nations, where they were strangers. The land was left so desolate behind them that no one could come or go. This is how they made the pleasant land desolate.' "