La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
10 Harán también un arca de madera de acacia; su longitud será de dos codos y medio, su anchura de un codo y medio, y su altura de un codo y medio.
10
“Have them make an ark of acacia wood—two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
11 Y la revestirás de oro puro; por dentro y por fuera la revestirás, y harás una moldura de oro alrededor de ella.
11
Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it.
12 Además fundirás para ella cuatro argollas de oro, y las pondrás en sus cuatro esquinas; dos argollas a un lado de ella y dos argollas al otro lado.
12
Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.
13 También harás varas de madera de acacia y las revestirás de oro.
13
Then make poles of acacia wood and overlay them with gold.
14 Y meterás las varas por las argollas a los lados del arca, para llevar el arca con ellas.
14
Insert the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.
15 Las varas permanecerán en las argollas del arca; no serán quitadas de ella.
15
The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.
16 Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
16
Then put in the ark the tablets of the covenant law, which I will give you.
17 Harás además un propiciatorio de oro puro; su longitud será de dos codos y medio, y su anchura de un codo y medio.
17
“Make an atonement cover of pure gold—two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
18 Harás igualmente dos querubines de oro; los harás de oro labrado a martillo, en los dos extremos del propiciatorio.
18
And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
19 Harás un querubín en un extremo y el otro en el otro extremo; harás el propiciatorio con los querubines en sus dos extremos de una sola pieza.
19
Make one cherub on one end and the second cherub on the other; make the cherubim of one piece with the cover, at the two ends.
20 Y los querubines tendrán extendidas las alas hacia arriba, cubriendo el propiciatorio con sus alas, uno frente al otro; los rostros de los querubines estarán vueltos hacia el propiciatorio.
20
The cherubim are to have their wings spread upward, overshadowing the cover with them. The cherubim are to face each other, looking toward the cover.
21 Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
21
Place the cover on top of the ark and put in the ark the tablets of the covenant law that I will give you.
22 Allí me encontraré contigo, y de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, te hablaré acerca de todo lo que he de darte por mandamiento para los hijos de Israel.
22
There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.