Acts 7:2

2 To this he replied: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran.

Acts 7:2 in Other Translations

KJV
2 And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
ESV
2 And Stephen said: "Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
NLT
2 This was Stephen’s reply: “Brothers and fathers, listen to me. Our glorious God appeared to our ancestor Abraham in Mesopotamia before he settled in Haran.
MSG
2 Stephen replied, "Friends, fathers, and brothers, the God of glory appeared to our father Abraham when he was still in Mesopotamia, before the move to Haran,
CSB
2 "Brothers and fathers," he said, "listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,

Acts 7:2 Meaning and Commentary

Acts 7:2

And he said
Stephen replied, in answer to the high priest's question, and addressed himself to the whole sanhedrim, saying:

men, brethren, and fathers, hearken;
to the following oration and defence; he calls them men, brethren, by an usual Hebraism, that is, "brethren"; and that, because they were of the same nation; for it was common with the Jews to call those of their own country and religion, brethren; and he calls them "fathers", because of their age and dignity, being the great council of the nation, and chosen out of the senior and wiser part of the people:

the God of glory appeared unto our father Abraham;
he calls God "the God of glory", because he is glorious in himself, in all his persons, perfections, and works, and is to be glorified by his people; and his glory is to be sought by all his creatures, and to be the end of all their actions; and the rather he makes use of this epithet of him, to remove the calumny against him, that he had spoke blasphemous things against God; and because God appeared in a glorious manner to Abraham, either in a vision, or by an angel, or in some glorious form, or another; and it is observable, that when the Jews speak of Abraham's deliverance out of the fiery furnace, for so they interpret Ur of the Chaldees, they give to God much such a title; they say F18

``"the King of glory" stretched out his right hand, and delivered him out of the fiery furnace, according to ( Genesis 15:7 ) .''

Stephen uses a like epithet; and he calls Abraham "our father", he being a Jew, and according to the common usage of the nation: and this appearance of God to Abraham was "when he was in Mesopotamia"; a country that lay between the two rivers Tigris and Euphrates, from whence it had its name; and is the same with Aram Naharaim, the Scriptures speak of; (See Gill on Acts 2:9). Of this appearance of God to Abraham, mentioned by Stephen, the Scriptures are silent; but the Jewish writers seem to hint at it, when they say F19,

``thus said the holy blessed God to Abraham, as thou hast enlightened for me Mesopotamia and its companions, come and give light before me in the land of Israel.''

And again, mentioning those words in ( Isaiah 41:8 Isaiah 41:9 ) "the seed of Abraham my friend, whom I have taken from the ends of the earth"; add by way of explanation, from Mesopotamia and its companions F20: and this was

before he dwelt in Charan;
or Haran; see ( Genesis 11:31 ) where the Septuagint call it "Charan", as here; and by Herodish F21 it is called (karrai) , where Antoninus was killed; and by Pliny F23, "Carra"; and by Ptolomy F24, "Carroe"; it was famous for the slaughter of M. Crassus, by the Parthians F25. R. Benjamin gives this account of it in his time F26;

``in two days I came to ancient Haran, and in it were about twenty Jews, and there was as it were a synagogue of Ezra; but in the place where was the house of Abraham our father, there was no building upon it; but the Ishmaelites (or Mahometans) honour that place, and come thither to pray.''

Stephanus F1 says it was a city of Mesopotamia, so called from "Carra", a river in Syria.


FOOTNOTES:

F18 Pirke Eliezer, c. 26.
F19 Bereshit Rabba, sect. 30. fol. 25. 1
F20 lb. sect. 44. fol. 38. 3.
F21 L. 4. sect. 24.
F23 L. 5. c. 24.
F24 L. 5. c. 18.
F25 ----Miserando funere Crassus Assyrias Latio maculavit sanguine Carrhas. Lucan. Pharsal. l. 1. v. 105.
F26 Itinerar. p. 60.
F1 De Urbibus.

Acts 7:2 In-Context

1 Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”
2 To this he replied: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran.
3 ‘Leave your country and your people,’ God said, ‘and go to the land I will show you.’
4 “So he left the land of the Chaldeans and settled in Harran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living.
5 He gave him no inheritance here, not even enough ground to set his foot on. But God promised him that he and his descendants after him would possess the land, even though at that time Abraham had no child.

Cross References 3

  • 1. Acts 22:1
  • 2. Psalms 29:3
  • 3. Genesis 11:31; Genesis 15:7
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.