Génesis 6:9-22

El diluvio

9 Esta es la historia de Noé.Noé era un hombre justo y honrado entre su gente. Siempre anduvo fielmente con Dios.

10 Tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

11 Pero Dios vio que la tierra estaba corrompida y llena de violencia.

12 Al ver Dios tanta corrupción en la tierra, y tanta perversión en la gente,

13 le dijo a Noé: «He decidido acabar con toda la gente, pues por causa de ella la tierra está llena de violencia. Así que voy a destruir a la gente junto con la tierra.

14 Constrúyete un arca de madera resinosa,^[a] hazle compartimentos, y cúbrela con brea por dentro y por fuera.

15 Dale las siguientes medidas: ciento cuarenta metros de largo, veintitrés de ancho y catorce de alto.^[b]

16 Hazla de tres pisos, con una abertura a medio metro^[c] del techo y con una puerta en uno de sus costados.

17 Porque voy a enviar un diluvio sobre la tierra, para destruir a todos los seres vivientes bajo el cielo. Todo lo que existe en la tierra morirá.

18 Pero contigo estableceré mi pacto, y entrarán en el arca tú y tus hijos, tu esposa y tus nueras.

19 Haz que entre en el arca una pareja de todos los seres vivientes, es decir, un macho y una hembra de cada especie, para que sobrevivan contigo.

20 Contigo entrará también una pareja de cada especie de aves, de ganado y de reptiles, para que puedan sobrevivir.

21 Recoge además toda clase de alimento, y almacénalo, para que a ti y a ellos les sirva de comida».

22 Y Noé hizo todo según lo que Dios le había mandado.

Génesis 6:9-22 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO GENESIS 6

This chapter gives an account of the wickedness of the old world, both among the profane and the professors of religion, which was taken notice of and resented by God, upon which he determined the destruction of it, Ge 6:1-7 only one man, Noah, is excepted, who found favour with God, and whose character is given, Ge 6:8-10 and to whom was observed by God the general corruption of the earth, Ge 6:11-13 and to whom he gave orders and directions for the building an ark for himself, and his family, being determined to destroy the earth with a flood, and all creatures in it, Ge 6:14-17 only he would preserve him and his wife, his three sons and their wives, and two of every living creature, for which, and for himself and his family, he was to take food into the ark when built, Ge 6:18-21 and the chapter is concluded with observing, that Noah did as he was commanded, Ge 6:22.

Footnotes

• [a]. "resinosa" . Palabra de difícil traducción.
• [b]. "ciento cuarenta metros de largo, veintitrés de ancho y catorce de alto" . Lit. "300 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto" .
• [c]. "medio metro" . Lit. "un codo" .