Compare Translations for Proverbs 21:5

Proverbs 21:5 BBE
The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need.
Read Proverbs 21 BBE  |  Read Proverbs 21:5 BBE in parallel  
Proverbs 21:5 KJV
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
Read Proverbs 21 KJV  |  Read Proverbs 21:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 21:5 NAS
The plans of the diligent lead surely to advantage, But everyone who is hasty comes surely to poverty.
Read Proverbs 21 NAS  |  Read Proverbs 21:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 21:5 NKJV
The plans of the diligent lead surely to plenty, But those of everyone who is hasty, surely to poverty.
Read Proverbs 21 NKJV  |  Read Proverbs 21:5 NKJV in parallel  
Proverbs 21:5 NRS
The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to want.
Read Proverbs 21 NRS  |  Read Proverbs 21:5 NRS in parallel  
Proverbs 21:5 ASV
The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; But every one that is hasty [hasteth] only to want.
Read Proverbs 21 ASV  |  Read Proverbs 21:5 ASV in parallel  
Proverbs 21:5 CJB
The plans of the diligent lead only to abundance; but all who rush in arrive only at want.
Read Proverbs 21 CJB  |  Read Proverbs 21:5 CJB in parallel  
Proverbs 21:5 RHE
The thoughts of the industrious always bring forth abundance: but every sluggard is always in want.
Read Proverbs 21 RHE  |  Read Proverbs 21:5 RHE in parallel  
Proverbs 21:5 ELB
Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; und jeder, der hastig ist, es ist nur zum Mangel.
Read Proverbs 21 ELB  |  Read Proverbs 21:5 ELB in parallel  
Proverbs 21:5 ESV
The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty.
Read Proverbs 21 ESV  |  Read Proverbs 21:5 ESV in parallel  
Proverbs 21:5 GDB
I pensieri dell’uomo diligente producono di certo abbondanza; Ma l’uomo disavveduto cade senza fallo in necessità.
Read Proverbs 21 GDB  |  Read Proverbs 21:5 GDB in parallel  
Proverbs 21:5 GW
The plans of a hard-working person lead to prosperity, but everyone who is [always] in a hurry ends up in poverty.
Read Proverbs 21 GW  |  Read Proverbs 21:5 GW in parallel  
Proverbs 21:5 GNT
Plan carefully and you will have plenty; if you act too quickly, you will never have enough.
Read Proverbs 21 GNT  |  Read Proverbs 21:5 GNT in parallel  
Proverbs 21:5 HNV
The plans of the diligent surely lead to profit; And everyone who is hasty surely rushes to poverty.
Read Proverbs 21 HNV  |  Read Proverbs 21:5 HNV in parallel  
Proverbs 21:5 CSB
The plans of the diligent certainly lead to profit, but anyone who is reckless only becomes poor.
Read Proverbs 21 CSB  |  Read Proverbs 21:5 CSB in parallel  
Proverbs 21:5 BLA
Los proyectos del diligente ciertamente son ventaja, mas todo el que se apresura, ciertamente llega a la pobreza.
Read Proverbs 21 BLA  |  Read Proverbs 21:5 BLA in parallel  
Proverbs 21:5 RVR
Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; Mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.
Read Proverbs 21 RVR  |  Read Proverbs 21:5 RVR in parallel  
Proverbs 21:5 LSG
Les projets de l'homme diligent ne m?nent qu'? l'abondance, Mais celui qui agit avec pr?cipitation n'arrive qu'? la disette.
Read Proverbs 21 LSG  |  Read Proverbs 21:5 LSG in parallel  
Proverbs 21:5 LUT
Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.
Read Proverbs 21 LUT  |  Read Proverbs 21:5 LUT in parallel  
Proverbs 21:5 NCV
The plans of hard-working people earn a profit, but those who act too quickly become poor.
Read Proverbs 21 NCV  |  Read Proverbs 21:5 NCV in parallel  
Proverbs 21:5 NIRV
The plans of people who work hard succeed. You can be sure that those in a hurry will become poor.
Read Proverbs 21 NIRV  |  Read Proverbs 21:5 NIRV in parallel  
Proverbs 21:5 NIV
The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.
Read Proverbs 21 NIV  |  Read Proverbs 21:5 NIV in parallel  
Proverbs 21:5 NLT
Good planning and hard work lead to prosperity, but hasty shortcuts lead to poverty.
Read Proverbs 21 NLT  |  Read Proverbs 21:5 NLT in parallel  
Proverbs 21:5 OST
Les projets de celui qui est diligent, produisent l'abondance; mais tout homme étourdi tombe dans la pauvreté.
Read Proverbs 21 OST  |  Read Proverbs 21:5 OST in parallel  
Proverbs 21:5 RSV
The plans of the diligent lead surely to abundance, but every one who is hasty comes only to want.
Read Proverbs 21 RSV  |  Read Proverbs 21:5 RSV in parallel  
Proverbs 21:5 RIV
I disegni dell’uomo diligente menano sicuramente all’abbondanza, ma chi troppo s’affretta non fa che cader nella miseria.
Read Proverbs 21 RIV  |  Read Proverbs 21:5 RIV in parallel  
Proverbs 21:5 SEV
Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia; mas los de todo presuroso, indefectiblemente a pobreza.
Read Proverbs 21 SEV  |  Read Proverbs 21:5 SEV in parallel  
Proverbs 21:5 SVV
De gedachten des vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.
Read Proverbs 21 SVV  |  Read Proverbs 21:5 SVV in parallel  
Proverbs 21:5 DBY
The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.
Read Proverbs 21 DBY  |  Read Proverbs 21:5 DBY in parallel  
Proverbs 21:5 VUL
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate
Read Proverbs 21 VUL  |  Read Proverbs 21:5 VUL in parallel  
Proverbs 21:5 MSG
Careful planning puts you ahead in the long run; hurry and scurry puts you further behind.
Read Proverbs 21 MSG  |  Read Proverbs 21:5 MSG in parallel  
Proverbs 21:5 WBT
The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one [that is] hasty only to want.
Read Proverbs 21 WBT  |  Read Proverbs 21:5 WBT in parallel  
Proverbs 21:5 TMB
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness, but of everyone that is hasty, only to want.
Read Proverbs 21 TMB  |  Read Proverbs 21:5 TMB in parallel  
Proverbs 21:5 TNIV
The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.
Read Proverbs 21 TNIV  |  Read Proverbs 21:5 TNIV in parallel  
Proverbs 21:5 WEB
The plans of the diligent surely lead to profit; And everyone who is hasty surely rushes to poverty.
Read Proverbs 21 WEB  |  Read Proverbs 21:5 WEB in parallel  
Proverbs 21:5 WYC
The thoughts of a strong man be ever in abundance; but each slow man is ever in neediness. (The thoughts of a strong person be forevermore on abundance, or on plenty; but those of each person in haste be forevermore on neediness./Carefully-made plans shall be successful; but each person in haste shall be forever in need.)
Read Proverbs 21 WYC  |  Read Proverbs 21:5 WYC in parallel  
Proverbs 21:5 YLT
The purposes of the diligent [are] only to advantage, And of every hasty one, only to want.
Read Proverbs 21 YLT  |  Read Proverbs 21:5 YLT in parallel  

Proverbs 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Verse 1 The believer, perceiving that the Lord rules every heart as he sees fit, like the husbandman who turns the water through his grounds as he pleases, seeks to have his own heart, and the hearts of others, directed in his faith, fear, and love. Verse 2 . We are partial in judging ourselves and our actions. Verse 3 . Many deceive themselves with a conceit that outward devotions will excuse unrighteousness. Verse 4 . Sin is the pride, the ambition, the glory, the joy, and the business of wicked men. Verse 5 . The really diligent employ foresight as well as labour. Verse 6 . While men seek wealth by unlawful practices, they seek death. Verse 7 . Injustice will return upon the sinner, and will destroy him here and for ever. Verse 8 . The way of mankind by nature is froward and strange. Verse 9 . It is best to shun bitter contention by pouring out the heart before God. For by prudence and patience, with constant prayer, the cross may be removed. Verse 10 . The evil desires of a wicked man's heart, lead to baseness in his conduct. Verse 11 . The simple may be made wise by punishments on the wicked, and by instructions to those who are willing to be taught. Verse 12 . Good men envy not the prosperity of evil-doers; they see there is a curse on them. Verse 13 . Such as oppress the poor by beating down wages, such as will not relieve according to their ability those in distress, and those in authority who neglect to do justice, stop their ears at the cry of the poor. But doubtless care is to be used in the exercise of charity. Verse 14 . If money can conquer the fury of the passions, shall reason, the fear of God, and the command of Christ, be too weak to bridle them? Verse 15 . There is true pleasure only in the practice of religion. Verse 16 . Of all wanderers in the ways of sin, those are in the most dangerous condition who turn aside into the ways of darkness. Yet there is hope even for them in the all-sufficient Saviour; but let them flee to him without delay. Verse 17 . A life of worldly pleasure brings ruin on men. Verse 18 . The righteous is often delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead, and so seems as a ransom for him. Verse 19 . Unbridled passions spoil the comfort of all relations. Verse 20 . The plenty obtained by prudence, industry, and frugality, is desirable. But the foolish misspend what they have upon their lusts. Verse 21 . True repentance and faith will lead him that relies on the mercy of God in Christ, to follow after righteousness and mercy in his own conduct. Verse 22 . Those that have wisdom, often do great things, even against those confident of their strength. Verse 23 . It is our great concern to keep our souls from being entangled and disquieted. Verse 24 . Pride and haughtiness make men passionate; such continually deal in wrath, ( proverbs 21:25-26 ) misery of the slothful; their hands refuse to labour in an honest calling, by which they might get an honest livelihood; yet their hearts cease not to covet riches, pleasures, and honours, which cannot be obtained without labour. But the righteous and industrious have their desires satisfied. Verse 27 . When holiness is pretended, but wickedness intended, that especially is an abomination. Verse 28 . The doom of a false witness is certain. Verse 29 . A wicked man bids defiance to the terrors of the law and the rebukes of Providence. But a good man asks, What ( proverbs 21:30-31 ) after all, our safety and salvation are only of the Lord. In our spiritual warfare we must arm ourselves with the whole armour of God; but our strength must be in the Lord, and in the power of his might.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use