Compare Translations for Proverbs 27:1

Proverbs 27:1 BBE
Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.
Read Proverbs 27 BBE  |  Read Proverbs 27:1 BBE in parallel  
Proverbs 27:1 GW
Do not brag about tomorrow, because you do not know what another day may bring.
Read Proverbs 27 GW  |  Read Proverbs 27:1 GW in parallel  
Proverbs 27:1 NKJV
Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring forth.
Read Proverbs 27 NKJV  |  Read Proverbs 27:1 NKJV in parallel  
Proverbs 27:1 NRS
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
Read Proverbs 27 NRS  |  Read Proverbs 27:1 NRS in parallel  
Proverbs 27:1 MSG
Don't brashly announce what you're going to do tomorrow; you don't know the first thing about tomorrow.
Read Proverbs 27 MSG  |  Read Proverbs 27:1 MSG in parallel  
Proverbs 27:1 ASV
Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.
Read Proverbs 27 ASV  |  Read Proverbs 27:1 ASV in parallel  
Proverbs 27:1 CJB
Don't boast about tomorrow, for you don't know what the day may bring.
Read Proverbs 27 CJB  |  Read Proverbs 27:1 CJB in parallel  
Proverbs 27:1 RHE
Boast not for to morrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.
Read Proverbs 27 RHE  |  Read Proverbs 27:1 RHE in parallel  
Proverbs 27:1 ELB
Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.
Read Proverbs 27 ELB  |  Read Proverbs 27:1 ELB in parallel  
Proverbs 27:1 ESV
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
Read Proverbs 27 ESV  |  Read Proverbs 27:1 ESV in parallel  
Proverbs 27:1 GDB
Non gloriarti del giorno di domani; Perciocchè tu non sai ciò che il giorno partorirà.
Read Proverbs 27 GDB  |  Read Proverbs 27:1 GDB in parallel  
Proverbs 27:1 GNT
Never boast about tomorrow. You don't know what will happen between now and then.
Read Proverbs 27 GNT  |  Read Proverbs 27:1 GNT in parallel  
Proverbs 27:1 HNV
Don't boast about tomorrow; For you don't know what a day may bring forth.
Read Proverbs 27 HNV  |  Read Proverbs 27:1 HNV in parallel  
Proverbs 27:1 CSB
Don't boast about tomorrow, for you don't know what a day might bring.
Read Proverbs 27 CSB  |  Read Proverbs 27:1 CSB in parallel  
Proverbs 27:1 KJV
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth .
Read Proverbs 27 KJV  |  Read Proverbs 27:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 27:1 BLA
No te jactes del día de mañana, porque no sabes qué traerá el día.
Read Proverbs 27 BLA  |  Read Proverbs 27:1 BLA in parallel  
Proverbs 27:1 RVR
NO te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día.
Read Proverbs 27 RVR  |  Read Proverbs 27:1 RVR in parallel  
Proverbs 27:1 LSG
Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu'un jour peut enfanter.
Read Proverbs 27 LSG  |  Read Proverbs 27:1 LSG in parallel  
Proverbs 27:1 LUT
Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.
Read Proverbs 27 LUT  |  Read Proverbs 27:1 LUT in parallel  
Proverbs 27:1 NAS
Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring forth.
Read Proverbs 27 NAS  |  Read Proverbs 27:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 27:1 NCV
Don't brag about tomorrow; you don't know what may happen then.
Read Proverbs 27 NCV  |  Read Proverbs 27:1 NCV in parallel  
Proverbs 27:1 NIRV
Don't brag about tomorrow. You don't know what a day will bring.
Read Proverbs 27 NIRV  |  Read Proverbs 27:1 NIRV in parallel  
Proverbs 27:1 NIV
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
Read Proverbs 27 NIV  |  Read Proverbs 27:1 NIV in parallel  
Proverbs 27:1 NLT
Don't brag about tomorrow, since you don't know what the day will bring.
Read Proverbs 27 NLT  |  Read Proverbs 27:1 NLT in parallel  
Proverbs 27:1 OST
Ne te vante point du jour du lendemain; car tu ne sais pas ce que ce jour peut enfanter.
Read Proverbs 27 OST  |  Read Proverbs 27:1 OST in parallel  
Proverbs 27:1 RSV
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
Read Proverbs 27 RSV  |  Read Proverbs 27:1 RSV in parallel  
Proverbs 27:1 RIV
Non ti vantare del domani, poiché non sai quel che un giorno possa produrre.
Read Proverbs 27 RIV  |  Read Proverbs 27:1 RIV in parallel  
Proverbs 27:1 SEV
No te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.
Read Proverbs 27 SEV  |  Read Proverbs 27:1 SEV in parallel  
Proverbs 27:1 SVV
Beroem u niet over den dag van morgen; want gij weet niet, wat de dag zal baren.
Read Proverbs 27 SVV  |  Read Proverbs 27:1 SVV in parallel  
Proverbs 27:1 DBY
Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.
Read Proverbs 27 DBY  |  Read Proverbs 27:1 DBY in parallel  
Proverbs 27:1 VUL
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies
Read Proverbs 27 VUL  |  Read Proverbs 27:1 VUL in parallel  
Proverbs 27:1 WBT
Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
Read Proverbs 27 WBT  |  Read Proverbs 27:1 WBT in parallel  
Proverbs 27:1 TMB
Boast not thyself of tomorrow, for thou knowest not what a day may bring forth.
Read Proverbs 27 TMB  |  Read Proverbs 27:1 TMB in parallel  
Proverbs 27:1 TNIV
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
Read Proverbs 27 TNIV  |  Read Proverbs 27:1 TNIV in parallel  
Proverbs 27:1 WEB
Don't boast about tomorrow; For you don't know what a day may bring forth.
Read Proverbs 27 WEB  |  Read Proverbs 27:1 WEB in parallel  
Proverbs 27:1 WYC
Have thou not glory of the morrow, that knowest not what thing the day coming shall bring forth. (Do not thou have glory over, or boast about, tomorrow, for thou knowest not what the coming day shall bring.)
Read Proverbs 27 WYC  |  Read Proverbs 27:1 WYC in parallel  
Proverbs 27:1 YLT
Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.
Read Proverbs 27 YLT  |  Read Proverbs 27:1 YLT in parallel  

Proverbs 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 27

Verse 1 We know not what a day may bring forth. This does not forbid preparing for to-morrow, but presuming upon to-morrow. We must not put off the great work of conversion, that one thing needful. Verse 2 . There may be occasion for us to justify ourselves, ( proverbs 27:3-4 ) ( proverbs 27:5-6 ) rebukes are better, not only than secret hatred, but than love which compliments in sin, to the hurt of the soul. Verse 7 . The poor have a better relish of their enjoyments, and are often more thankful for them, than the rich. In like manner the proud and self-sufficient disdain the gospel; but those who hunger and thirst after righteousness, find comfort from the meanest book or sermon that testifies of Christ Jesus. Verse 8 . Every man has his proper place in society, where he may be safe and comfortable. ( proverbs 27:9-10 ) kindred's sake; apply to those who are at hand, and will help in need. But there is a Friend that sticketh closer than a brother, and let us place entire confidence in him. Verse 11 . An affectionate parent urges his son to prudent conduct that should gladden his heart. The good conduct of Christians is the best answer to all who find fault with the gospel. Verse 12 . Where there is temptation, if we thrust ourselves into it, there will be sin, and punishment will follow. Verse 13 . An honest man may be made a beggar, but he is not honest that makes himself one. Verse 14 . It is folly to be fond of being praised; it is a temptation to pride. ( proverbs 27:15-16 ) shower, troublesome for a time; the contentions of a wife are like constant rain. Verse 17 . We are cautioned to take heed whom we converse with. And directed to have in view, in conversation, to make one another wiser and better. Verse 18 . Though a calling be laborious and despised, yet those who keep to it, will find there is something to be got by it. God is a Master who has engaged to honour those who serve him faithfully. Verse 19 . One corrupt heart is like another; so are sanctified hearts: the former bear the same image of the earthly, the latter the same image of the heavenly. Let us carefully watch our own hearts, comparing them with the word of God. Verse 20 . Two things are here said to be never satisfied, death and sin. The appetites of the carnal mind for profit or pleasure are always desiring more. Those whose eyes are ever toward the Lord, are satisfied in him, and shall for ever be so. Verse 21 . Silver and gold are tried by putting them into the furnace and fining-pot; so is a man tried by praising him. Verse 22 . Some are so bad, that even severe methods do not answer the end; what remains but that they should be rejected? The new-creating power of God's grace alone is able to make a change. ( 23-27 ) . We ought to have some business to do in this world, and not to live in idleness, and not to meddle with what we do not understand. We must be diligent and take pains. Let us do what we can, still the world cannot be secured to us, therefore we must choose a more lasting portion; but by the blessing of God upon our honest labours, we may expect to enjoy as much of earthly blessings as is good for us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use