Compare Translations for Proverbs 27:14

Share

PREVIOUS Proverbs 27:13 NEXT Proverbs 27:15
Holman Christian Standard Bible
14 If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted as a curse to him.
Read Proverbs (CSB)
English Standard Version
14 Whoever blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.
Read Proverbs (ESV)
King James Version
14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Read Proverbs (KJV)
The Message Bible
14 If you wake your friend in the early morning by shouting "Rise and shine!" It will sound to him more like a curse than a blessing.
Read Proverbs (MSG)
New American Standard Bible
14 He who blesses his friend with a loud voice early in the morning, It will be reckoned a curse to him.
Read Proverbs (NAS)
New International Version
14 If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.
Read Proverbs (NIV)
New King James Version
14 He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, It will be counted a curse to him.
Read Proverbs (NKJV)
New Living Translation
14 A loud and cheerful greeting early in the morning will be taken as a curse!
Read Proverbs (NLT)
New Revised Standard
14 Whoever blesses a neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.
Read Proverbs (NRS)
American Standard Version
14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.
Read Proverbs (ASV)
The Bible in Basic English
14 He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.
Read Proverbs (BBE)
Common English Bible
14 Greeting a neighbor with a loud voice early in the morning will be viewed as a curse.
Read Proverbs (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Greeting a neighbor with a loud voice early in the morning will be viewed as a curse.
Read Proverbs (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Whoever greets his neighbor in a loud voice at dawn might just as well have cursed him.
Read Proverbs (CJB)
The Darby Translation
14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be reckoned a curse to him.
Read Proverbs (DBY)
Good News Translation
14 You might as well curse your friends as wake them up early in the morning with a loud greeting.
Read Proverbs (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 You might as well curse your friends as wake them up early in the morning with a loud greeting.
Read Proverbs (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Whoever blesses his friend early in the morning with a loud voice-- his blessing is considered a curse.
Read Proverbs (GW)
Hebrew Names Version
14 He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, It will be taken as a curse by him.
Read Proverbs (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 He that blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Read Proverbs (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Read Proverbs (KJVA)
Lexham English Bible
14 He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, a curse will be reckoned to him.
Read Proverbs (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 Whosoever shall bless a friend in the morning with a loud voice, shall seem to differ nothing from one who curses .
Read Proverbs (LXX)
New Century Version
14 If you loudly greet your neighbor early in the morning, he will think of it as a curse.
Read Proverbs (NCV)
New International Reader's Version
14 Suppose you loudly bless your neighbor early in the morning. Then you might as well be calling down a curse on him.
Read Proverbs (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 Whoever blesses a neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.
Read Proverbs (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 He that blesseth his neighbour with a loud voice, rising in the night, shall be like to him that curseth.
Read Proverbs (RHE)
Revised Standard Version
14 He who blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.
Read Proverbs (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 He who blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.
Read Proverbs (RSVA)
Third Millennium Bible
14 He that, rising early in the morning, blesseth his friend with a loud voice: it shall be counted as a curse to him.
Read Proverbs (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 He that, rising early in the morning, blesseth his friend with a loud voice: it shall be counted as a curse to him.
Read Proverbs (TMBA)
The Latin Vulgate
14 qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit
Read Proverbs (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit
Read Proverbs (VULA)
The Webster Bible
14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Read Proverbs (WBT)
World English Bible
14 He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, It will be taken as a curse by him.
Read Proverbs (WEB)
Wycliffe
14 He that blesseth his neighbour with [a] great voice; and riseth by night, shall be like him that curseth (him). (He who blesseth his neighbour with a great voice, when he riseth at night, shall be likened to him who curseth him.)
Read Proverbs (WYC)
Young's Literal Translation
14 Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.
Read Proverbs (YLT)
PREVIOUS Proverbs 27:13 NEXT Proverbs 27:15

Proverbs 27:14 Commentaries