Compare Translations for Psalms 131:2

2 Instead, I have calmed and quieted myself like a little weaned child with its mother; I am like a little child.

2 But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me.

2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

2 I've kept my feet on the ground, I've cultivated a quiet heart. Like a baby content in its mother's arms, my soul is a baby content.

2 Surely I have composed and quieted my soul; Like a weaned child rests against his mother, My soul is like a weaned child within me.

2 But I have calmed and quieted myself, I am like a weaned child with its mother; like a weaned child I am content.

2 Surely I have calmed and quieted my soul, Like a weaned child with his mother; Like a weaned child is my soul within me.

2 Instead, I have calmed and quieted myself, like a weaned child who no longer cries for its mother’s milk. Yes, like a weaned child is my soul within me.

2 But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; my soul is like the weaned child that is with me.

2 Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.

2 See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.

2 No. But I have calmed and quieted myself like a weaned child on its mother; I'm like the weaned child that is with me.

2 No. But I have calmed and quieted myself like a weaned child on its mother; I'm like the weaned child on me.

2 No, I keep myself calm and quiet, like a little child on its mother's lap -I keep myself like a little child.

2 Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.

2 Instead, I am content and at peace. As a child lies quietly in its mother's arms, so my heart is quiet within me.

2 Instead, I am content and at peace. As a child lies quietly in its mother's arms, so my heart is quiet within me.

2 Instead, I have kept my soul calm and quiet. My soul is content as a weaned child is content in its mother's arms.

2 Surely I have stilled and quieted my soul, Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.

2 Rather I have quieted myself and caused my soul to become silent, that I might be as a child that is weaned of his mother, as one who is weaned from my own life.

2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child .

2 Rather I have soothed and quieted my soul, like a weaned child with its mother, like the weaned child [is] my soul with me.

2 But I am calm and quiet, like a baby with its mother. I am at peace, like a baby with its mother.

2 I have made myself calm and content like a young child in its mother's arms. Deep down inside me, I am as content as a young child.

2 But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; my soul is like the weaned child that is with me.

2 (130-2) If I was not humbly minded, but exalted my soul: As a child that is weaned is towards his mother, so reward in my soul.

2 But I have calmed and quieted my soul, like a child quieted at its mother's breast; like a child that is quieted is my soul.

2 But I have calmed and quieted my soul, like a child quieted at its mother's breast; like a child that is quieted is my soul.

2 Surely I have behaved and quieted myself as a child that is weaned from his mother; my soul is even as a weaned child.

2 Surely I have behaved and quieted myself as a child that is weaned from his mother; my soul is even as a weaned child.

2 sicut iuravit Domino votum vovit Deo Iacob

2 sicut iuravit Domino votum vovit Deo Iacob

2 Surely I have behaved and quieted myself as a child that is weaned by his mother: my soul [is] even as a weaned child.

2 Surely I have stilled and quieted my soul, Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.

2 If I feeled not meekly; but [I] enhanced my soul. As a child weaned on his mother; so yielding be in my soul. (I went forth humbly; and I did not exalt my soul. Like a weaned child upon his mother; so is the yielding in my soul.)

2 Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me [is] my soul.