Compare Translations for Psalm 142:5
Psalm 142:5 BBE
I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.
Read Psalm 142 BBE
|
Read Psalm 142:5 BBE in parallel
Psalm 142:5 KJV
I cried unto thee, O LORD: I said , Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
Read Psalm 142 KJV
|
Read Psalm 142:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Psalm 142:5 BLA
A ti he clamado, SEÑOR; dije: Tú eres mi refugio, mi porción en la tierra de los vivientes.
Read Psalm 142 BLA
|
Read Psalm 142:5 BLA in parallel
Psalm 142:5 RVR
Clamé á ti, oh Jehová, Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.
Read Psalm 142 RVR
|
Read Psalm 142:5 RVR in parallel
Psalm 142:5 NAS
I cried out to You, O LORD ; I said, "You are my refuge, My portion in the land of the living.
Read Psalm 142 NAS
|
Read Psalm 142:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Psalm 142:5 ASV
I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.
Read Psalm 142 ASV
|
Read Psalm 142:5 ASV in parallel
Psalm 142:5 CJB
I cried out to you, ADONAI; I said, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
Read Psalm 142 CJB
|
Read Psalm 142:5 CJB in parallel
Psalm 142:5 RHE
(141-6) I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
Read Psalm 142 RHE
|
Read Psalm 142:5 RHE in parallel
Psalm 142:5 ELB
Zu dir habe ich geschrieen, Jehova! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
Read Psalm 142 ELB
|
Read Psalm 142:5 ELB in parallel
Psalm 142:5 ESV
I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
Read Psalm 142 ESV
|
Read Psalm 142:5 ESV in parallel
Psalm 142:5 GDB
O Signore, io grido a te; Io dico: Tu sei il mio ricetto, La mia parte nella terra de’ viventi.
Read Psalm 142 GDB
|
Read Psalm 142:5 GDB in parallel
Psalm 142:5 GW
I call out to you, O LORD. I say, "You are my refuge, my own inheritance in this world of the living."
Read Psalm 142 GW
|
Read Psalm 142:5 GW in parallel
Psalm 142:5 GNT
Lord, I cry to you for help; you, Lord, are my protector; you are all I want in this life.
Read Psalm 142 GNT
|
Read Psalm 142:5 GNT in parallel
Psalm 142:5 HNV
I cried to you, the LORD. I said, "You are my refuge, My portion in the land of the living."
Read Psalm 142 HNV
|
Read Psalm 142:5 HNV in parallel
Psalm 142:5 CSB
I cry to You, Lord; I say, "You are my shelter, my portion in the land of the living."
Read Psalm 142 CSB
|
Read Psalm 142:5 CSB in parallel
Psalm 142:5 LSG
?ternel! c'est ? toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.
Read Psalm 142 LSG
|
Read Psalm 142:5 LSG in parallel
Psalm 142:5 LUT
HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
Read Psalm 142 LUT
|
Read Psalm 142:5 LUT in parallel
Psalm 142:5 NCV
Lord, I cry out to you. I say, "You are my protection. You are all I want in this life."
Read Psalm 142 NCV
|
Read Psalm 142:5 NCV in parallel
Psalm 142:5 NIRV
Lord, I cry out to you. I say, "You are my place of safety. You are everything I need in this life."
Read Psalm 142 NIRV
|
Read Psalm 142:5 NIRV in parallel
Psalm 142:5 NIV
I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
Read Psalm 142 NIV
|
Read Psalm 142:5 NIV in parallel
Psalm 142:5 NKJV
I cried out to You, O Lord: I said, "You are my refuge, My portion in the land of the living.
Read Psalm 142 NKJV
|
Read Psalm 142:5 NKJV in parallel
Psalm 142:5 NLT
Then I pray to you, O LORD. I say, "You are my place of refuge. You are all I really want in life.
Read Psalm 142 NLT
|
Read Psalm 142:5 NLT in parallel
Psalm 142:5 NRS
I cry to you, O Lord; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
Read Psalm 142 NRS
|
Read Psalm 142:5 NRS in parallel
Psalm 142:5 OST
Regarde à ma droite, et vois! Personne ne me reconnaît; tout refuge me manque; personne n'a souci de mon âme.
Read Psalm 142 OST
|
Read Psalm 142:5 OST in parallel
Psalm 142:5 RSV
I cry to thee, O LORD; I say, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.
Read Psalm 142 RSV
|
Read Psalm 142:5 RSV in parallel
Psalm 142:5 RIV
Io grido a te, o Eterno. Io dico: Tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi.
Read Psalm 142 RIV
|
Read Psalm 142:5 RIV in parallel
Psalm 142:5 SEV
Clamé a ti, oh SEÑOR, Dije: Tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.
Read Psalm 142 SEV
|
Read Psalm 142:5 SEV in parallel
Psalm 142:5 SVV
Ik zag uit ter rechterhand, en ziet, zo was er niemand, die mij kende, er was geen ontvlieden voor mij; niemand zorgde voor mijn ziel.
Read Psalm 142 SVV
|
Read Psalm 142:5 SVV in parallel
Psalm 142:5 DBY
I cried unto thee, Jehovah; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.
Read Psalm 142 DBY
|
Read Psalm 142:5 DBY in parallel
Psalm 142:5 VUL
memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditabar
Read Psalm 142 VUL
|
Read Psalm 142:5 VUL in parallel
Psalm 142:5 MSG
I cry out, God, call out: 'You're my last chance, my only hope for life!'
Read Psalm 142 MSG
|
Read Psalm 142:5 MSG in parallel
Psalm 142:5 WBT
I cried to thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.
Read Psalm 142 WBT
|
Read Psalm 142:5 WBT in parallel
Psalm 142:5 TMB
I cried unto Thee, O LORD; I said, "Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
Read Psalm 142 TMB
|
Read Psalm 142:5 TMB in parallel
Psalm 142:5 TNIV
I cry to you, LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
Read Psalm 142 TNIV
|
Read Psalm 142:5 TNIV in parallel
Psalm 142:5 WEB
I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, My portion in the land of the living."
Read Psalm 142 WEB
|
Read Psalm 142:5 WEB in parallel
Psalm 142:5 WYC
Lord, I cried to thee; I said, Thou art mine hope; my part in the land of livers. (Lord, I cried to thee; I said, Thou art my only hope, my portion in the land of the living.)
Read Psalm 142 WYC
|
Read Psalm 142:5 WYC in parallel
Psalm 142:5 YLT
I have cried unto thee, O Jehovah, I have said, `Thou [art] my refuge, My portion in the land of the living.'
Read Psalm 142 YLT
|
Read Psalm 142:5 YLT in parallel
Psalms 142 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 142
David's comfort in prayer.
- There can be no situation so distressing or dangerous, in which faith will not get comfort from God by prayer. We are apt to show our troubles too much to ourselves, poring upon them, which does us no service; whereas, by showing them to God, we might cast the cares upon him who careth for us, and thereby ease ourselves. Nor should we allow any complaint to ourselves or others, which we cannot make to God. When our spirits are overwhelmed by distress, and filled with discouragement; when we see snares laid for us on every side, while we walk in his way, we may reflect with comfort that the Lord knoweth our path. Those who in sincerity take the Lord for their God, find him all-sufficient, as a Refuge, and as a Portion: every thing else is a refuge of lies, and a portion of no value. In this situation David prayed earnestly to God. We may apply it spiritually; the souls of believers are often straitened by doubts and fears. And it is then their duty and interest to beg of God to set them at liberty, that they may run the way of his commandments. Thus the Lord delivered David from his powerful persecutors, and dealt bountifully with him. Thus he raised the crucified Redeemer to the throne of glory, and made him Head over all things for his church. Thus the convinced sinner cries for help, and is brought to praise the Lord in the company of his redeemed people; and thus all believers will at length be delivered from this evil world, from sin and death, and praise their Saviour for ever.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use