Compare Translations for Psalms 19:5

5 It is like a groom coming from the bridal chamber; it rejoices like an athlete running a course.

5 which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.

5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

5 The morning sun's a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape.

5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.

5 It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.

5 Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race.

5 It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race.

5 which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy.

5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.

5 Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.

5 The sun is like a groom coming out of his honeymoon suite; like a warrior, it thrills at running its course.

5 The sun is like a groom coming out of his honeymoon suite; like a warrior, it thrills at running its course.

5 which comes out like a bridegroom from the bridal chamber, with delight like an athlete to run his race.

5 And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race.

5 it comes out in the morning like a happy bridegroom, like an athlete eager to run a race.

5 it comes out in the morning like a happy bridegroom, like an athlete eager to run a race.

5 which comes out of its chamber like a bridegroom. Like a champion, it is eager to run its course.

5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, Like a strong man rejoicing to run his course.

5 which is as a bridegroom coming out of his chamber and rejoices as a strong man to run a race.

5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

5 and it [is] like a bridegroom who comes out of his bridal chamber. It is glad like a strong man to run [its] course.

5 The sun comes out like a bridegroom from his bedroom. It rejoices like an athlete eager to run a race.

5 The sun is like a groom coming out of the room where he spent his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.

5 which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy.

5 (18-6) He hath set his tabernacle in the sun: and he as a bridegroom coming out of his bridechamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:

5 which comes forth like a bridegroom leaving his chamber, and like a strong man runs its course with joy.

5 which comes forth like a bridegroom leaving his chamber, and like a strong man runs its course with joy.

5 which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

5 which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

5 tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

5 tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

5 Which [is] as a bridegroom coming out of his chamber, [and] rejoiceth as a strong man to run a race.

5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, Like a strong man rejoicing to run his course.

5 and he as a spouse coming forth of his chamber. He fully joyed, as a giant, to run his way; (and the sun is like a spouse coming forth from his bed-chamber. It rejoiced, like a strong man, who runneth his race;)

5 And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.