Compare Translations for Psalm 40:14

Psalm 40:14 BBE
Let those who go after my soul for its destruction have shame and trouble together; let them be turned back and made foolish who take pleasure in my trouble.
Read Psalm 40 BBE  |  Read Psalm 40:14 BBE in parallel  
Psalm 40:14 HNV
Let them be put to shame and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
Read Psalm 40 HNV  |  Read Psalm 40:14 HNV in parallel  
Psalm 40:14 BLA
Sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para destruirla; sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia los que se complacen en mi mal.
Read Psalm 40 BLA  |  Read Psalm 40:14 BLA in parallel  
Psalm 40:14 NKJV
Let them be ashamed and brought to mutual confusion Who seek to destroy my life; Let them be driven backward and brought to dishonor Who wish me evil.
Read Psalm 40 NKJV  |  Read Psalm 40:14 NKJV in parallel  
Psalm 40:14 NRS
Let all those be put to shame and confusion who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who desire my hurt.
Read Psalm 40 NRS  |  Read Psalm 40:14 NRS in parallel  
Psalm 40:14 ASV
Let them be put to shame and confounded together That seek after my soul to destroy it: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
Read Psalm 40 ASV  |  Read Psalm 40:14 ASV in parallel  
Psalm 40:14 CJB
May those who seek to sweep me away be disgraced and humiliated together. May those who take pleasure in doing me harm be turned back and put to confusion.
Read Psalm 40 CJB  |  Read Psalm 40:14 CJB in parallel  
Psalm 40:14 RHE
(39-15) Let them be confounded and ashamed together, that seek after my soul to take it away. Let them be turned backward and be ashamed that desire evils to me.
Read Psalm 40 RHE  |  Read Psalm 40:14 RHE in parallel  
Psalm 40:14 ELB
Laß sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die nach meinem Leben trachten, es wegzuraffen; laß zurückweichen und zu Schanden werden, die Gefallen haben an meinem Unglück!
Read Psalm 40 ELB  |  Read Psalm 40:14 ELB in parallel  
Psalm 40:14 ESV
Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt!
Read Psalm 40 ESV  |  Read Psalm 40:14 ESV in parallel  
Psalm 40:14 GDB
Quelli che cercano l’anima mia, per farla perire, Sieno confusi, e svergognati tutti quanti; Quelli che prendono piacere nel mio male, Voltino le spalle, e sieno svergognati.
Read Psalm 40 GDB  |  Read Psalm 40:14 GDB in parallel  
Psalm 40:14 GW
Let all those who seek to end my life be confused and put to shame. Let those who want my downfall be turned back and disgraced.
Read Psalm 40 GW  |  Read Psalm 40:14 GW in parallel  
Psalm 40:14 GNT
May those who try to kill me be completely defeated and confused. May those who are happy because of my troubles be turned back and disgraced.
Read Psalm 40 GNT  |  Read Psalm 40:14 GNT in parallel  
Psalm 40:14 CSB
Let those who seek to take my life be disgraced and confounded. Let those who wish me harm be driven back and humiliated.
Read Psalm 40 CSB  |  Read Psalm 40:14 CSB in parallel  
Psalm 40:14 KJV
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Read Psalm 40 KJV  |  Read Psalm 40:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 40:14 RVR
Sean avergonzados y confusos á una Los que buscan mi vida para cortarla: Vuelvan atrás y avergüéncense Los que mi mal desean.
Read Psalm 40 RVR  |  Read Psalm 40:14 RVR in parallel  
Psalm 40:14 LSG
Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent ? ma vie pour l'enlever! Qu'ils reculent et rougissent, Ceux qui d?sirent ma perte!
Read Psalm 40 LSG  |  Read Psalm 40:14 LSG in parallel  
Psalm 40:14 LUT
Schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mir nach meiner Seele stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu Schanden werden, die mir Übles gönnen.
Read Psalm 40 LUT  |  Read Psalm 40:14 LUT in parallel  
Psalm 40:14 NAS
Let those be ashamed and humiliated together Who seek my life to destroy it; Let those be turned back and dishonored Who delight in my hurt.
Read Psalm 40 NAS  |  Read Psalm 40:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 40:14 NCV
People are trying to kill me. Shame them and disgrace them. People want to hurt me. Let them run away in disgrace.
Read Psalm 40 NCV  |  Read Psalm 40:14 NCV in parallel  
Psalm 40:14 NIRV
Let all those who are trying to kill me be put to shame. Let them not be honored. Let all those who want to destroy me be turned back in shame.
Read Psalm 40 NIRV  |  Read Psalm 40:14 NIRV in parallel  
Psalm 40:14 NIV
May all who seek to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
Read Psalm 40 NIV  |  Read Psalm 40:14 NIV in parallel  
Psalm 40:14 NLT
May those who try to destroy me be humiliated and put to shame. May those who take delight in my trouble be turned back in disgrace.
Read Psalm 40 NLT  |  Read Psalm 40:14 NLT in parallel  
Psalm 40:14 OST
Éternel, veuille me délivrer! Éternel, accours à mon aide!
Read Psalm 40 OST  |  Read Psalm 40:14 OST in parallel  
Psalm 40:14 RSV
Let them be put to shame and confusion altogether who seek to snatch away my life; let them be turned back and brought to dishonor who desire my hurt!
Read Psalm 40 RSV  |  Read Psalm 40:14 RSV in parallel  
Psalm 40:14 RIV
Siano confusi e svergognati tutti quanti quelli che cercano l’anima mia per farla perire! Voltin le spalle e siano coperti d’onta quelli che prendon piacere nel mio male!
Read Psalm 40 RIV  |  Read Psalm 40:14 RIV in parallel  
Psalm 40:14 SEV
Sean avergonzados y confusos a una los que buscan mi vida para cortarla; vuelvan atrás y avergüéncense los que mi mal desean.
Read Psalm 40 SEV  |  Read Psalm 40:14 SEV in parallel  
Psalm 40:14 SVV
Het behage U, HEERE! mij te verlossen; HEERE! haast U tot mijn hulp.
Read Psalm 40 SVV  |  Read Psalm 40:14 SVV in parallel  
Psalm 40:14 DBY
Let them be ashamed and brought to confusion together that seek after my soul to destroy it; let them be turned backward and confounded that take pleasure in mine adversity;
Read Psalm 40 DBY  |  Read Psalm 40:14 DBY in parallel  
Psalm 40:14 VUL
benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et in saeculum fiat fiat
Read Psalm 40 VUL  |  Read Psalm 40:14 VUL in parallel  
Psalm 40:14 MSG
So those who are trying to kidnap my soul will be embarrassed and lose face, So anyone who gets a kick out of making me miserable will be heckled and disgraced,
Read Psalm 40 MSG  |  Read Psalm 40:14 MSG in parallel  
Psalm 40:14 WBT
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Read Psalm 40 WBT  |  Read Psalm 40:14 WBT in parallel  
Psalm 40:14 TMB
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Read Psalm 40 TMB  |  Read Psalm 40:14 TMB in parallel  
Psalm 40:14 TNIV
May all who seek to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
Read Psalm 40 TNIV  |  Read Psalm 40:14 TNIV in parallel  
Psalm 40:14 WEB
Let them be put to shame and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
Read Psalm 40 WEB  |  Read Psalm 40:14 WEB in parallel  
Psalm 40:14 WYC
Be they shamed, and ashamed together; that seek my life, to take away it. Be they turned aback, and be they shamed/and be they ashamed; that will evils to me. (Be they shamed, and ashamed; all who seek to take my life. Be they turned back, and be shamed/and be ashamed; all who desire evil for me.)
Read Psalm 40 WYC  |  Read Psalm 40:14 WYC in parallel  
Psalm 40:14 YLT
They are ashamed and confounded together, Who are seeking my soul to destroy it, They are turned backward, And are ashamed, who are desiring my evil.
Read Psalm 40 YLT  |  Read Psalm 40:14 YLT in parallel  

Psalms 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 40

Confidence for deliverance. (1-5) Christ's work of redemption. (6-10) Prayer for mercy and grace. (11-17)

Verses 1-5 Doubts and fears about the eternal state, are a horrible pit and miry clay, and have been so to many a dear child of God. There is power enough in God to help the weakest, and grace enough to help the unworthiest of all that trust in him. The psalmist waited patiently; he continued believing, hoping, and praying. This is applicable to Christ. His agony, in the garden and on the cross, was a horrible pit and miry clay. But those that wait patiently for God do not wait in vain. Those that have been under religious melancholy, and by the grace of God have been relieved, may apply ver. Verse 2 very feelingly to themselves; they are brought up out of a horrible pit. Christ is the Rock on which a poor soul can alone stand fast. Where God has given stedfast hope, he expects there should be a steady, regular walk and conduct. God filled the psalmist with joy, as well as peace in believing. Multitudes, by faith beholding the sufferings and glory of Christ, have learned to fear the justice and trust in the mercy of God through Him. Many are the benefits with which we are daily loaded, both by the providence and by the grace of God.

Verses 6-10 The psalmist foretells that work of wonder, redemption by our Lord Jesus Christ. The Substance must come, which is Christ, who must bring that glory to God, and that grace to man, which it was impossible the sacrifices should ever do. Observe the setting apart of our Lord Jesus to the work and office of Mediator. In the volume, or roll, of the book it was written of him. In the close rolls of the Divine decrees and counsel, the covenant of redemption was recorded. Also, in all the volumes of the Old Testament something was written of him, ( John 19:28 ) . Now the purchase of our salvation is made, the proclamation is sent forth, calling us to come and accept it. It was preached freely and openly. Whoever undertook to preach the gospel of Christ, would be under great temptation to conceal it; but Christ, and those he calls to that work, are carried on in it. May we believe his testimony, trust his promise, and submit to his authority.

Verses 11-17 The best saints see themselves undone, unless continually preserved by the grace of God. But see the frightful view the psalmist had of sin. This made the discovery of a Redeemer so welcome. In all his reflections upon each step of his life, he discovered something amiss. The sight and sense of our sins in their own colours, must distract us, if we have not at the same time some sight of a Saviour. If Christ has triumphed over our spiritual enemies, then we, through him, shall be more than conquerors. This may encourage all that seek God and love his salvation, to rejoice in him, and to praise him. No griefs nor poverty can render those miserable who fear the Lord. Their God, and all that he has or does, is the ground of their joy. The prayer of faith can unlock his fulness, which is adapted to all their wants. The promises are sure, the moment of fulfilment hastens forward. He who once came in great humility, shall come again in glorious majesty.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use