Compare Translations for Psalms 90:15

15 Make us rejoice for as many days as You have humbled us, for as many years as we have seen adversity.

15 Make us glad for as many days as you have afflicted us, and for as many years as we have seen evil.

15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

15 Make up for the bad times with some good times; we've seen enough evil to last a lifetime.

15 Make us glad according to the days You have afflicted us, And the years we have seen evil.

15 Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.

15 Make us glad according to the days in which You have afflicted us, The years in which we have seen evil.

15 Give us gladness in proportion to our former misery! Replace the evil years with good.

15 Make us glad as many days as you have afflicted us, and as many years as we have seen evil.

15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

15 Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.

15 Make us happy for the same amount of time that you afflicted us— for the same number of years that we saw only trouble.

15 Make us happy for the same amount of time that you afflicted us— for the same number of years that we saw only trouble.

15 Let our joy last as long as the time you made us suffer, for as many years as we experienced trouble.

15 Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, according to the years [wherein] we have seen evil.

15 Give us now as much happiness as the sadness you gave us during all our years of misery.

15 Give us now as much happiness as the sadness you gave us during all our years of misery.

15 Make us rejoice for as many days as you have made us suffer, for as many years as we have experienced evil.

15 Make us glad for as many days as you have afflicted us, For as many years as we have seen evil.

15 Make us glad according to the days in which thou hast afflicted us and the years in which we have seen evil.

15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

15 Make us glad for as many days as you have afflicted us, [for as many] years [as] we have seen calamity.

15 We have seen years of trouble. Now give us as much joy as you gave us sorrow.

15 Make us glad for as many days as you have made us suffer. Give us joy for as many years as we've had trouble.

15 Make us glad as many days as you have afflicted us, and as many years as we have seen evil.

15 (89-15) We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.

15 Make us glad as many days as thou hast afflicted us, and as many years as we have seen evil.

15 Make us glad as many days as thou hast afflicted us, and as many years as we have seen evil.

15 Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

15 Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

15 clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum

15 clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum

15 Make us glad according to the days [in which] thou hast afflicted us, [and] the years [in which] we have seen evil.

15 Make us glad for as many days as you have afflicted us, For as many years as we have seen evil.

15 We were glad for the days in which thou madest us meek; for the years in which we saw evils. (Make us glad now in recompense for the days in which thou hast humbled us; yea, for the years in which we endured evils.)

15 Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.