Compare Translations for Revelation 13:3

Revelation 13:3 KJV
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed : and all the world wondered after the beast.
Read Revelation 13 KJV  |  Read Revelation 13:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 13:3 NKJV
And I saw one of his heads as if it had been mortally wounded, and his deadly wound was healed. And all the world marveled and followed the beast.
Read Revelation 13 NKJV  |  Read Revelation 13:3 NKJV in parallel  
Revelation 13:3 NRS
One of its heads seemed to have received a death-blow, but its mortal wound had been healed. In amazement the whole earth followed the beast.
Read Revelation 13 NRS  |  Read Revelation 13:3 NRS in parallel  
Revelation 13:3 WBT
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
Read Revelation 13 WBT  |  Read Revelation 13:3 WBT in parallel  
Revelation 13:3 WEB
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
Read Revelation 13 WEB  |  Read Revelation 13:3 WEB in parallel  
Revelation 13:3 ASV
And [I saw] one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;
Read Revelation 13 ASV  |  Read Revelation 13:3 ASV in parallel  
Revelation 13:3 BBE
And I saw one of his heads as if it had been given a death-wound; and his death-wound was made well: and all the earth was wondering at the beast.
Read Revelation 13 BBE  |  Read Revelation 13:3 BBE in parallel  
Revelation 13:3 CJB
One of the heads of the beast appeared to have received a fatal wound, but its fatal wound was healed, and the whole earth followed after the beast in amazement.
Read Revelation 13 CJB  |  Read Revelation 13:3 CJB in parallel  
Revelation 13:3 RHE
And I saw one of his heads as it were slain to death: and his death’s wound was healed. And all the earth was in admiration after the beast.
Read Revelation 13 RHE  |  Read Revelation 13:3 RHE in parallel  
Revelation 13:3 ELB
Und ich sah einen seiner Köpfe wie zum Tode geschlachtet. Und seine Todeswunde wurde geheilt, und die ganze Erde verwunderte sich über das Tier.
Read Revelation 13 ELB  |  Read Revelation 13:3 ELB in parallel  
Revelation 13:3 ESV
One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and the whole earth marveled as they followed the beast.
Read Revelation 13 ESV  |  Read Revelation 13:3 ESV in parallel  
Revelation 13:3 GDB
Ed io vidi una delle sue teste come ferita a morte; ma la sua piaga mortale fu sanata; e tutta la terra si maravigliò dietro alla bestia.
Read Revelation 13 GDB  |  Read Revelation 13:3 GDB in parallel  
Revelation 13:3 GW
One of the beast's heads looked like it had a fatal wound, but its fatal wound was healed. All the people of the world were amazed and followed the beast.
Read Revelation 13 GW  |  Read Revelation 13:3 GW in parallel  
Revelation 13:3 GNT
One of the heads of the beast seemed to have been fatally wounded, but the wound had healed. The whole earth was amazed and followed the beast.
Read Revelation 13 GNT  |  Read Revelation 13:3 GNT in parallel  
Revelation 13:3 HNV
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole eretz marveled at the beast.
Read Revelation 13 HNV  |  Read Revelation 13:3 HNV in parallel  
Revelation 13:3 CSB
One of his heads appeared to be fatally wounded, but his fatal wound was healed. The whole earth was amazed and followed the beast.
Read Revelation 13 CSB  |  Read Revelation 13:3 CSB in parallel  
Revelation 13:3 BLA
Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal fue sanada. Y la tierra entera se maravilló y seguía tras la bestia;
Read Revelation 13 BLA  |  Read Revelation 13:3 BLA in parallel  
Revelation 13:3 RVR
Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fué curada: y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia.
Read Revelation 13 RVR  |  Read Revelation 13:3 RVR in parallel  
Revelation 13:3 LEB
And one of its heads [appeared] as though slaughtered to death, and its {fatal wound} had been healed. And the whole earth was astonished [and followed] after the beast.
Read Revelation 13 LEB  |  Read Revelation 13:3 LEB in parallel  
Revelation 13:3 LSG
Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l'admiration derrière la bête.
Read Revelation 13 LSG  |  Read Revelation 13:3 LSG in parallel  
Revelation 13:3 LUT
Und ich sah seiner Häupter eines, als wäre es tödlich wund; und seine tödliche Wunde ward heil. Und der ganze Erdboden verwunderte sich des Tieres
Read Revelation 13 LUT  |  Read Revelation 13:3 LUT in parallel  
Revelation 13:3 NAS
I saw one of his heads as if it had been slain, and his fatal wound was healed. And the whole earth was amazed and followed after the beast ;
Read Revelation 13 NAS  |  Read Revelation 13:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 13:3 NCV
One of the heads of the beast looked as if it had been killed by a wound, but this death wound was healed. Then the whole world was amazed and followed the beast.
Read Revelation 13 NCV  |  Read Revelation 13:3 NCV in parallel  
Revelation 13:3 NIRV
One of the beast's heads seemed to have had a deadly wound. But the wound had been healed. The whole world was amazed and followed the beast.
Read Revelation 13 NIRV  |  Read Revelation 13:3 NIRV in parallel  
Revelation 13:3 NIV
One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was astonished and followed the beast.
Read Revelation 13 NIV  |  Read Revelation 13:3 NIV in parallel  
Revelation 13:3 NLT
I saw that one of the heads of the beast seemed wounded beyond recovery -- but the fatal wound was healed! All the world marveled at this miracle and followed the beast in awe.
Read Revelation 13 NLT  |  Read Revelation 13:3 NLT in parallel  
Revelation 13:3 OST
Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais cette plaie mortelle fut guérie, et toute la terre étant dans l'admiration, suivit la bête.
Read Revelation 13 OST  |  Read Revelation 13:3 OST in parallel  
Revelation 13:3 RSV
One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and the whole earth followed the beast with wonder.
Read Revelation 13 RSV  |  Read Revelation 13:3 RSV in parallel  
Revelation 13:3 RIV
E io vidi una delle sue teste come ferita a morte; e la sua piaga mortale fu sanata; e tutta la terra maravigliata andò dietro alla bestia;
Read Revelation 13 RIV  |  Read Revelation 13:3 RIV in parallel  
Revelation 13:3 SEV
Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fue curada; y toda la tierra maravillada, siguió a la bestia.
Read Revelation 13 SEV  |  Read Revelation 13:3 SEV in parallel  
Revelation 13:3 SVV
En ik zag een van zijn hoofden als tot den dood gewond, en zijn dodelijke wonde werd genezen; en de gehele aarde verwonderde zich achter het beest.
Read Revelation 13 SVV  |  Read Revelation 13:3 SVV in parallel  
Revelation 13:3 DBY
and one of his heads [was] as slain to death, and his wound of death had been healed: and the whole earth wondered after the beast.
Read Revelation 13 DBY  |  Read Revelation 13:3 DBY in parallel  
Revelation 13:3 VUL
et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam
Read Revelation 13 VUL  |  Read Revelation 13:3 VUL in parallel  
Revelation 13:3 MSG
One of the Beast's heads looked as if it had been struck a deathblow, and then healed. The whole earth was agog, gaping at the Beast.
Read Revelation 13 MSG  |  Read Revelation 13:3 MSG in parallel  
Revelation 13:3 TMB
And I saw that one of his heads was, as it were, wounded to death, and his deadly wound was healed. And all the world wondered after the beast.
Read Revelation 13 TMB  |  Read Revelation 13:3 TMB in parallel  
Revelation 13:3 TNIV
One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was filled with wonder and followed the beast.
Read Revelation 13 TNIV  |  Read Revelation 13:3 TNIV in parallel  
Revelation 13:3 WNT
I saw that one of his heads seemed to have been mortally wounded; but his mortal wound was healed, and the whole world was amazed and followed him.
Read Revelation 13 WNT  |  Read Revelation 13:3 WNT in parallel  
Revelation 13:3 WYC
And I saw one of his heads, as slain into death; and the wound of his death was cured [and the wound of his death is cured, or healed]. And all the earth wondered after the beast.
Read Revelation 13 WYC  |  Read Revelation 13:3 WYC in parallel  
Revelation 13:3 YLT
And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast,
Read Revelation 13 YLT  |  Read Revelation 13:3 YLT in parallel  

Revelation 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

A wild beast rises out of the sea, to whom the dragon gives his power. (1-10) Another beast, which has two horns like a lamb, but speaks as a dragon. (11-15) It obliges all to worship its image, and receive its mark, as persons devoted to it. (16-18)

Verses 1-10 The apostle, standing on the shore, saw a savage beast rise out of the sea; a tyrannical, idolatrous, persecuting power, springing up out of the troubles which took place. It was a frightful monster! It appears to mean that worldly, oppressing dominion, which for many ages, even from the times of the Babylonish captivity, had been hostile to the church. The first beast then began to oppress and persecute the righteous for righteousness' sake, but they suffered most under the fourth beast of Daniel, (the Roman empire,) which has afflicted the saints with many cruel persecutions. The source of its power was the dragon. It was set up by the devil, and supported by him. The wounding the head may be the abolishing pagan idolatry; and the healing of the wound, introducing popish idolatry, the same in substance, only in a new dress, but which as effectually answers the devil's design. The world admired its power, policy and success. They paid honour and subjection to the devil and his instruments. It exercised infernal power and policy, requiring men to render that honour to creatures which belongs to God alone. Yet the devil's power and success are limited. Christ has a chosen remnant, redeemed by his blood, recorded in his book, sealed by his Spirit; and though the devil and antichrist may overcome the body, and take away the natural life, they cannot conquer the soul, nor prevail with true believers to forsake their Saviour, and join his enemies. Perseverance in the faith of the gospel and true worship of God, in this great hour of trial and temptation, which would deceive all but the elect, is the character of those registered in the book of life. This powerful motive and encouragement to constancy, is the great design of the whole Revelation.

Verses 11-18 Those who understand the first beast to denote a worldly power, take the second to be also a persecuting and assumed power, which acts under the disguise of religion, and of charity to the souls of men. It is a spiritual dominion, professing to be derived from Christ, and exercised at first in a gentle manner, but soon spake like the dragon. Its speech betrayed it; for it gives forth those false doctrines and cruel decrees, which show it to belong to the dragon, and not to the Lamb. It exercised all the power of the former beast. It pursues the same design, to draw men from worshipping the true God, and to subject the souls of men to the will and control of men. The second beast has carried on its designs, by methods whereby men should be deceived to worship the former beast, in the new shape, or likeness made for it. By lying wonders, pretended miracles. And by severe censures. Also by allowing none to enjoy natural or civil rights, who will not worship that beast which is the image of the pagan beast. It is made a qualification for buying and selling, as well as for places of profit and trust, that they oblige themselves to use all their interest, power, and endeavour, to forward the dominion of the beast, which is meant by receiving his mark. To make an image to the beast, whose deadly wound was healed, would be to give form and power to his worship, or to require obedience to his commands. To worship the image of the beast, implies being subject to those things which stamp the character of the picture, and render it the image of the beast. The number of the beast is given, so as to show the infinite wisdom of God, and to exercise the wisdom of men. The number is the number of a man, computed after the usual manner among men, and it is 666. What or who is intended by this, remains a mystery. To almost every religious dispute this number has yet been applied, and it may reasonably be doubted whether the meaning has yet been discovered. But he who has wisdom and understanding, will see that all the enemies of God are numbered and marked out for destruction; that the term of their power will soon expire, and that all nations shall submit to our King of righteousness and peace.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use