17
because in a single hour such fabulous wealth was destroyed! And every shipmaster, seafarer, the sailors, and all who do business by sea, stood far off
17
For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off
17
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
17
for in one hour such great wealth has been laid waste!' And every shipmaster and every passenger and sailor, and as many as make their living by the sea, stood at a distance,
17
In one hour such great wealth has been brought to ruin!’ “Every sea captain, and all who travel by ship, the sailors, and all who earn their living from the sea, will stand far off.
17
For in one hour such great riches came to nothing.' Every shipmaster, all who travel by ship, sailors, and as many as trade on the sea, stood at a distance
17
In a single moment all the wealth of the city is gone!” And all the captains of the merchant ships and their passengers and sailors and crews will stand at a distance.
17
for in an hour so great riches is made desolate. And every shipmaster, and every one that saileth any wither, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood afar off,
17
For in one hour such great wealth has come to nothing. And every shipmaster, and all who are sailing on the sea, and sailors and all who get their living by the sea, were watching from far away,
17
in just one hour such great wealth was destroyed.' "Every sea captain, every seafarer, sailors, and all who make their living on the sea stood a long way off.
17
in just one hour such great wealth was destroyed.' "Every sea captain, every seafarer, sailors, and all who make their living on the sea stood a long way off.
17
Such great wealth - in a single hour, ruined!" All the ship masters, passengers, sailors and everyone making his living from the sea stood at a distance
17
for in one hour so great riches has been made desolate. And every steersman, and every one who sailed to any place, and sailors, and all who exercise their calling on the sea, stood afar off,
17
And in one hour she has lost all this wealth!" All the ships' captains and passengers, the sailors and all others who earn their living on the sea, stood a long way off,
17
And in one hour she has lost all this wealth!" All the ships' captains and passengers, the sailors and all others who earn their living on the sea, stood a long way off,
17
In one moment all this wealth has been destroyed!' Every ship's captain, everyone who traveled by ship, sailors, and everyone who made their living from the sea stood far away.
17
For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,
17
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster and all the company in ships and sailors and as many as trade by sea stood afar off
17
For in one hour so great riches is come to nought . And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
17
because in one hour such great wealth has been laid waste!" And every shipmaster and {every seafarer} and sailors and all those who labor on the sea stood {far off}
17
All these riches have been destroyed in one hour!" Every sea captain, every passenger, the sailors, and all those who earn their living from the sea stood far away from Babylon.
17
In just one hour your great wealth has been destroyed!' "Every sea captain and all who travel by ship will stand far away. So will the sailors and all who earn their living from the sea.
17
For in one hour are so great riches come to nought. And every shipmaster and all that sail into the lake, and mariners, and as many as work in the sea, stood afar off,
17
For in one hour such great riches have come to nought!' "And every shipmaster and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off;
17
For in one hour such great riches have come to nought!' "And every shipmaster and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off;
17
for at one houre so great ryches ys come to nought And every shippe governer and all they that occupied shippes and shippmen which worke in the see stode a farre of
17
For in one hour so great riches is come to naught. And every ship-master, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
17
For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,
17
because in one short hour all this great wealth has been laid waste!' And every shipmaster and every passenger by sea and the crews and all who ply their trade on the sea,
17
for in one hour so many riches be destitute, either done away. And each governor, and all that sail by ship into place [and all that ship into place], and mariners, and they that work in the sea, stood far,