1 Samuele 17:26

26 E Davide, rivolgendosi a quelli che gli eran vicini, disse: "Che si farà egli a quell’uomo che ucciderà questo Filisteo e torrà l’obbrobrio di dosso a Israele? E chi è dunque questo Filisteo, questo incirconciso, che osa insultare le schiere dell’Iddio vivente?"

1 Samuele 17:26 Meaning and Commentary

1 Samuel 17:26

And David spake to the men that stood by him
Who were next to him, looking upon the Philistine, and hearing what he said,

saying, what shall be done to the man that killeth this Philistine,
and taketh away the reproach from Israel?
which he asked not for the sake of the reward, but to observe the necessity there was of some man's engaging with him, and killing him, or otherwise it would be a reproach to Israel, and to signify that he had an inclination to attempt it:

for who [is] this uncircumcised Philistine, that he should defy the
armies of the living God?
there were two things which provoked David, and raised indignation in him against this man; the one was, the character of the person that reproached, a Philistine, an uncircumcised person, a profane man, that had no true religion in him, an alien from the commonwealth of Israel, and a stranger to the covenants of promise; and the other was the persons whom he reproached, the armies of the living God, of the King of kings, and Lord of lords; and which in effect was reproaching the Lord himself, and which David, filled with zeal for God, and for his people, could not bear; and the consideration of these things animated him to engage with him, not doubting of success.

1 Samuele 17:26 In-Context

24 E tutti gli uomini d’Israele, alla vista di quell’uomo, fuggiron d’innanzi a lui, presi da gran paura.

25 Gli uomini d’Israele dicevano: "Avete visto quell’uomo che s’avanza? Egli s’avanza per coprir d’obbrobrio Israele. Se qualcuno l’uccide, il re lo farà grandemente ricco, gli darà la sua propria figliuola, ed esenterà in Israele la casa del padre di lui da ogni aggravio".

26 E Davide, rivolgendosi a quelli che gli eran vicini, disse: "Che si farà egli a quell’uomo che ucciderà questo Filisteo e torrà l’obbrobrio di dosso a Israele? E chi è dunque questo Filisteo, questo incirconciso, che osa insultare le schiere dell’Iddio vivente?"

27 E la gente gli rispose con le stesse parole, dicendo: "Si farà questo e questo a colui che lo ucciderà".

28 Eliab, suo fratello maggiore, avendo udito Davide parlare a quella gente, s’accese d’ira contro di lui, e disse: "Perché sei sceso qua? E a chi hai lasciato quelle poche pecore nel deserto? Io conosco il tuo orgoglio e la malignità del tuo cuore; tu sei sceso qua per veder la battaglia?