Genesi 12:3

3 e benedirò quelli che ti benediranno e maledirò chi ti maledirà e in te saranno benedette tutte le famiglie della terra".

Genesi 12:3 Meaning and Commentary

Genesis 12:3

And I will bless them that bless thee
Not the priests only that should bless his children, the children of Israel, as the Targum of Jonathan, but all men of all nations, and of every age, that speak well of him, commend him for his faith and holiness, and tread in his steps, these are blessed with faithful Abraham, ( Galatians 3:7 Galatians 3:9 ) .

And curse him that curseth thee;
here is a change of numbers, before the plural, here the singular, denoting, it may be, that many would bless him, and but few curse him, and that every individual person that did curse him should be cursed himself: the Targum of Jonathan wrongly restrains this to Balaam's cursing Abraham's children, and was cursed by God; Maimonides F25 thinks, there is no doubt to be made of it, that the Zabaeans, the idolatrous people Abram was brought up with, when he contradicted them, loaded him with curses and reproaches; and, because he bore them all patiently for the glory of God, as became him, therefore these words are said; but they, without question, respect future as well as present times, and regard all such, in every age and of every nation, that disapproves of, or rejects and reproaches Abram's God, his faith, his religion, and his people.

And in thee shall all families of the earth be blessed;
that is, in his seed, as in ( Genesis 22:18 ) and which is interpreted of Christ, ( Acts 3:25 ) ( Galatians 3:8 Galatians 3:16 ) meaning not every individual of all the families or nations of the earth; but that as many as believe in Christ, of all nations, are blessed in him; and that whoever of them are blessed, they are blessed and only blessed in him, and that they are blessed for his sake with all spiritual blessings; see ( Ephesians 1:3 ) such as redemption, justification, remission of sins, sanctification, adoption, and eternal life.


FOOTNOTES:

F25 More Nevochim, ut supra. (par. 3. c. 29. p. 421.)

Genesi 12:3 In-Context

1 Or l’Eterno disse ad Abramo: "Vattene dal tuo paese e dal tuo parentado e dalla casa di tuo padre, nel paese che io ti mostrerò;
2 e io farò di te una grande nazione e ti benedirò e renderò grande il tuo nome e tu sarai fonte di benedizione;
3 e benedirò quelli che ti benediranno e maledirò chi ti maledirà e in te saranno benedette tutte le famiglie della terra".
4 E Abramo se ne andò, come l’Eterno gli avea detto, e Lot andò con lui. Abramo aveva settantacinque anni quando partì da Charan.
5 E Abramo prese Sarai sua moglie e Lot, figliuolo del suo fratello, e tutti i beni che possedevano e le persone che aveano acquistate in Charan, e partirono per andarsene nel paese di Canaan; e giunsero nel paese di Canaan.
The Riveduta Bible is in the public domain.