Judges 17:3

3 When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, “I solemnly consecrate my silver to the LORD for my son to make an image overlaid with silver. I will give it back to you.”

Judges 17:3 in Other Translations

KJV
3 And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
ESV
3 And he restored the 1,100 pieces of silver to his mother. And his mother said, "I dedicate the silver to the LORD from my hand for my son, to make a carved image and a metal image. Now therefore I will restore it to you."
NLT
3 He returned the money to her, and she said, “I now dedicate these silver coins to the LORD . In honor of my son, I will have an image carved and an idol cast.”
MSG
3 As he returned the 1,100 silver pieces to his mother, she said, "I had totally consecrated this money to God for my son to make a statue, a cast god."
CSB
3 He returned the 1,100 pieces of silver to his mother, and his mother said, "I personally consecrate the silver to the Lord for my son's benefit to make a carved image overlaid with silver."

Judges 17:3 Meaning and Commentary

Judges 17:3

And when he had restored the eleven hundred shekels of silver
to his mother
The whole sum, having embezzled none of it:

his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the Lord from
my hand, for my son to make a graven image and a molten image;
this she had done either before it was stolen, and it troubled her the more, and caused her the rather to curse the man that had taken it; or after it was stolen, that if it should be recovered again she would appropriate it to such an use; so Abarbinel; and by the Lord, or Jehovah, she doubtless meant the true God; for she had no intention to forsake him, but to worship him in and by these images, and which she designed for the use of her son and his family, that they might not go so far as Shiloh to worship at the tabernacle there:

therefore I will restore it unto thee;
for that use, and so gave him the money again, to be laid out in images, or to make images of it.

Judges 17:3 In-Context

1 Now a man named Micah from the hill country of Ephraim
2 said to his mother, “The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curse—I have that silver with me; I took it.” Then his mother said, “The LORD bless you, my son!”
3 When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, “I solemnly consecrate my silver to the LORD for my son to make an image overlaid with silver. I will give it back to you.”
4 So after he returned the silver to his mother, she took two hundred shekels of silver and gave them to a silversmith, who used them to make the idol. And it was put in Micah’s house.
5 Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household gods and installed one of his sons as his priest.

Cross References 1

  • 1. S Exodus 20:4; Exodus 20:4,23; Exodus 34:17; Leviticus 19:4
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.