Amos 9:14

14 and I will bring my people Israel back from exile.[a]“They will rebuild the ruined cities and live in them. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

Amos 9:14 in Other Translations

KJV
14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
ESV
14 I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit.
NLT
14 I will bring my exiled people of Israel back from distant lands, and they will rebuild their ruined cities and live in them again. They will plant vineyards and gardens; they will eat their crops and drink their wine.
MSG
14 I'll make everything right again for my people Israel: "They'll rebuild their ruined cities. They'll plant vineyards and drink good wine. They'll work their gardens and eat fresh vegetables.
CSB
14 I will restore the fortunes of My people Israel. They will rebuild and occupy ruined cities, plant vineyards and drink their wine, make gardens and eat their produce.

Amos 9:14 Meaning and Commentary

Amos 9:14

And I will bring again the captivity of my people of Israel,
&c.] Which is not to be understood of the captivity of the Jews in Babylon, and their return from thence, with whom some of the ten tribes of Israel were mixed; for they were not then so planted in their own land as no more to be pulled up again, as is here promised; for they afterwards were dispossessed of it by the Romans, and carried captive, and dispersed among the nations again; but the captivity both of Judah and Israel is meant, their present captivity, which will be brought back, and they will be delivered from it, and return to their own land, and possess it as long as it is a land; see ( Jeremiah 30:3 Jeremiah 30:10 Jeremiah 30:18 ) ; as well as be freed from the bondage of sit, Satan, and the law, under which they have been detained some hundreds of years; but now shall be delivered into the glorious liberty of the children of God, of Christians, with which Christ has made them free: and they shall build the waste cities, and inhabit [them];
literally the cities in Judea wasted by the Turks, and others; and mystically the churches of Christ, of which saints are fellow citizens, and will be in a desolate condition before the conversion of the Jews, and the gathering in the fulness of the Gentiles; but by these means will be rebuilt, and be in a flourishing condition, and fall of inhabitants: and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall
also make gardens, and eat the fruit of them;
which, as before, will be literally true; and in a spiritual sense may signify the churches of Christ, compared to vineyards and gardens, which will be planted everywhere, and be set with pleasant and fruitful plants, and will turn to the advantage of those who have been instruments in planting them; see ( Song of Solomon 6:2 ) ( 7:12 ) ( 8:11 ) ( 1 Corinthians 9:7 ) .

Amos 9:14 In-Context

12 so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name, ” declares the LORD, who will do these things.
13 “The days are coming,” declares the LORD, “when the reaper will be overtaken by the plowman and the planter by the one treading grapes. New wine will drip from the mountains and flow from all the hills,
14 and I will bring my people Israel back from exile.“They will rebuild the ruined cities and live in them. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
15 I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted from the land I have given them,” says the LORD your God.

Cross References 5

  • 1. S Jeremiah 29:14
  • 2. S Jeremiah 33:7
  • 3. S Isaiah 32:18; S Isaiah 49:8; S Isaiah 61:4
  • 4. S 2 Kings 19:29
  • 5. S Isaiah 62:9; S Jeremiah 30:18; S Jeremiah 31:28; Ezekiel 28:25-26; S Ezekiel 34:13-14; S Amos 5:11

Footnotes 1

  • [a]. Or "will restore the fortunes of my people Israel"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.