1 Koningen 8:8

8 Daarna schoven zij de handbomen verder uit, dat de hoofden der handbomen gezien werden uit het heiligdom voor aan de aanspraakplaats, maar buiten niet gezien werden; en zij zijn aldaar tot op dezen dag.

1 Koningen 8:8 Meaning and Commentary

1 Kings 8:8

And they drew out the staves
Not made them larger, as Ben Gersom, than those in the tabernacle of Moses, this place being larger than that; nor did they draw them wholly out, and lay them up in the sanctuary, there being no further use for them, the ark having now a fixed place, and not to be removed; which would have been contrary to ( Exodus 25:15 ) but they drew them out some little way:

that the ends of the staves were seen out in the holy place before the
oracle;
not in that part of the temple commonly called the holy place, in distinction from the most holy, for that seems to be denied in the next clause; nor could they be seen there, since there was a wall and a vail between them; though some think they might be seen when the door was opened, and the vail turned aside; and these also pushing against the vail, might be seen prominent, like the breasts of a woman under a covering, as the Jews express it; but the sense is, that the ends of these were seen out of the ark from under the wings of the cherubim, being a little drawn, in that part of the most holy place which is before the oracle or mercy seat:

and they were not seen without;
neither quite out of the ark, nor without the most holy place, nor in the holy place; but were only seen by the high priest when he went in on the day of atonement, and served as a direction to him to go between them before the ark, and there perform his work ^F20; which, through the darkness of the place, and the ark being covered with the wings of the cherubim, he could not otherwise discern the exact place where it stood:

and there they are unto this day:
when the writer of this book lived, even in the same situation.

---

FOOTNOTES:

F20 Vid. Misn. Yoma, c. 5. sect. 1.

1 Koningen 8:8 In-Context

6 Alzo brachten de priesteren de ark des verbonds des HEEREN tot haar plaats, tot de aanspraakplaats van het huis, tot het heilige der heiligen, tot onder de vleugelen der cherubim.

7 Want de cherubim spreidden beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark en haar handbomen van boven.

8 Daarna schoven zij de handbomen verder uit, dat de hoofden der handbomen gezien werden uit het heiligdom voor aan de aanspraakplaats, maar buiten niet gezien werden; en zij zijn aldaar tot op dezen dag.

9 Er was niets in de ark, dan alleen de twee stenen tafelen, die Mozes bij Horeb daarin gelegd had, als de HEERE een verbond maakte met de kinderen Israels, toen zij uit Egypteland uitgetogen waren.

10 En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen, dat een wolk het huis des HEEREN vervulde.