Compare Translations for Titus 2:15

15 Say these things, and encourage and rebuke with all authority. Let no one disregard you.

15 Declare these things; exhort and rebuke with all authority. Let no one disregard you.

15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

15 Tell them all this. Build up their courage, and discipline them if they get out of line. You're in charge. Don't let anyone put you down.

15 These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no one disregard you.

15 These, then, are the things you should teach. Encourage and rebuke with all authority. Do not let anyone despise you.

15 Speak these things, exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you.

15 You must teach these things and encourage the believers to do them. You have the authority to correct them when necessary, so don’t let anyone disregard what you say.

15 Declare these things; exhort and reprove with all authority. Let no one look down on you.

15 These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.

15 On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.

15 Talk about these things. Encourage and correct with complete authority. Don't let anyone disrespect you.

15 Talk about these things. Encourage and correct with complete authority. Don't let anyone disrespect you.

15 These are the things you should say. Encourage and rebuke with full authority; don't let anyone look down on you.

15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise thee.

15 Dieses rede und ermahne und überführe mit aller Machtvollkommenheit. Laß dich niemand verachten.

15 Teach these things and use your full authority as you encourage and rebuke your hearers. Let none of them look down on you.

15 Teach these things and use your full authority as you encourage and rebuke your hearers. Let none of them look down on you.

15 Tell these things to the believers. Encourage and correct them, using your full authority. Don't let anyone ignore you.

15 Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.

15 These things speak and exhort and rebuke with all authority. Let no one despise thee.

15 These things speak , and exhort , and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

15 Speak these [things] and exhort and reprove with all authority. Let no one disregard you.

15 Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten.

15 Say these things and encourage the people and tell them what is wrong in their lives, with all authority. Do not let anyone treat you as if you were unimportant.

15 Those are the things you should teach. Cheer people up and give them hope. Correct them with full authority. Don't let anyone look down on you.

15 Declare these things; exhort and reprove with all authority. Let no one look down on you.

15 These things speak and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

15 Declare these things; exhort and reprove with all authority. Let no one disregard you.

15 Declare these things; exhort and reprove with all authority. Let no one disregard you.

15 Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς · μηδείς σου περιφρονείτω.

15 Spreek dit, en vermaan, en bestraf met allen ernst. Dat niemand u verachte.

15 These things speak and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

15 These things speak and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

15 These thinges speake and exhorte and rebuke with all commaundynge Se that no man despise the.

15 haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat

15 haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat

15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

15 Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.

15 Thus speak, exhort, reprove, with all impressiveness. Let no one make light of your authority.

15 Speak thou these things, and admonish thou, and reprove thou with all commandment; no man despise thee. [Speak thou these things, and admonish, and argue, or reprove, with all commandment; no man despise thee.]

15 these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!