Matthew 26:55

55 In that hour Jesus said to the crowd, “Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me.

Matthew 26:55 in Other Translations

KJV
55 In that same hour said Jesus to the multitudes,Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
ESV
55 At that hour Jesus said to the crowds, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day I sat in the temple teaching, and you did not seize me.
NLT
55 Then Jesus said to the crowd, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me? Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there teaching every day.
MSG
55 Then Jesus addressed the mob: "What is this - coming out after me with swords and clubs as if I were a dangerous criminal? Day after day I have been sitting in the Temple teaching, and you never so much as lifted a hand against me.
CSB
55 At that time Jesus said to the crowds, "Have you come out with swords and clubs, as if I were a criminal, to capture Me? Every day I used to sit, teaching in the temple complex, and you didn't arrest Me.

Matthew 26:55 Meaning and Commentary

Matthew 26:55

In that same hour said Jesus to the multitude
That is, to the heads and chief of them, the chief priests, captains of the temple, and elders, as Luke says, ( Luke 22:52 ) , for though it was in the dead of the night, and the company such, as they would not have chose to have been seen in at another time; yet so intent were they upon this affair, that they could not satisfy themselves without being in it, and seeing the issue of it; and this the Jews themselves confirm in their account; for they say F15, that the elders of Jerusalem took Jesus, and brought him to the city. Now in that same hour, immediately, that very moment, that Christ had made an end of rebuking Peter for his rash action, and reasoning with him upon it, he turned and addressed himself to these men, saying;

are ye come out as against a thief, with swords and staves, for to
take me?
as an highwayman, or notorious robber, that had done great mischief to the country; and being armed, and having associates, was not easy to be taken: the Syriac renders it, as a cut-throat: and the Persic, as a robber, and a cut-throat; a desperate villain, that would by no means yield, unless overpowered by numbers, by force of arms, by the dint of the sword, by knocks and blows: but how different from this, was the character of Jesus! who never did any injury to any man's person or property, but saved both; was meek, lowly, and humble in his deportment, throughout the whole of his life; never strove with men, or cried, and caused his voice, in any riotous manner, to be heard in the streets; and even when reviled, reviled not again, but took every insult patiently; and was now unarmed, and ready to submit at once; nay, before they could well come up to him, he asked them who they sought; and on mentioning his name, declared he was the person; and signified he was ready to surrender himself, only desired his disciples might have leave to go away: he adds,

I sat daily with you, teaching in the temple, and ye laid no hold on
me.
The business he was employed was not thieving and stealing, but teaching; and that wholesome doctrine, which he, as man, had received from his Father, and as the great prophet in Israel taught; and with such power and authority, as the Scribes and Pharisees did not: the place where he taught, was the temple; not a corner, or a private place, but a place of public worship, and of public resort: the time when he taught there, was the daytime, and day by day; for some days past, it had been his custom in the daytime to teach in the temple, and at night to go out, and abide in the Mount of Olives; and his continuance day by day in the temple, or his constant teaching there, is signified by sitting daily there, and teaching; unless it should be thought rather to have regard to the posture in which he taught; see ( Matthew 5:1 ) . And yet, though this had been his common practice for some days past, and at other times before, yet no man laid hands on him then; which was not wanting to a good will in them, who were very desirous of it, and sought every opportunity to do it, but were prevented; either through fear of the people, or through Christ's making his escape from them; and particularly, by the singular providence and power of God, which restrained them, because his time was not yet come. However, Christ suggests by this, that they had no need to take such extraordinary methods to apprehend him, as to make use of one of his disciples to betray him; to come in the middle of the night to take him, and that in such great numbers, and with swords and staves, when he was every day with them in the temple.


FOOTNOTES:

F15 Toldos Jesu, p. 17.

Matthew 26:55 In-Context

53 Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?
54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”
55 In that hour Jesus said to the crowd, “Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me.
56 But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples deserted him and fled.
57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.

Cross References 1

  • 1. Mark 12:35; Luke 21:37; John 7:14,28; John 18:20
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.