Psalms 50:16

16 But to the wicked person, God says: “What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?

Psalms 50:16 in Other Translations

KJV
16 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
ESV
16 But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips?
NLT
16 But God says to the wicked: “Why bother reciting my decrees and pretending to obey my covenant?
MSG
16 Next, God calls up the wicked: "What are you up to, quoting my laws, talking like we are good friends?
CSB
16 But God says to the wicked: "What right do you have to recite My statutes and to take My covenant on your lips?

Psalms 50:16 Meaning and Commentary

Psalms 50:16

But unto the wicked God saith
By whom are meant, not openly profane sinners; but men under a profession of religion, and indeed who were teachers of others, as appears from the following expostulation with them: the Scribes, Pharisees, and doctors among the Jews, are designed; and so Kimchi interprets it of their wise men, who learnt and taught the law, but did not act according to it. It seems as if the preceding verses respected the truly godly among the Jews, who believed in Christ, and yet were zealous of the law; and retained legal sacrifices; as such there were, ( Acts 21:20 ) ; and that these words, and what follow, are spoken to hypocrites among them, who sat in Moses's chair, and said, and did not; were outwardly righteous before men, but inwardly full of wickedness, destitute of the grace of God and righteousness of Christ;

what hast thou to do to declare my statutes;
the laws of God, which were given to the people of Israel; some of which were of a moral, others of a ceremonial, and others of a judicial nature; and there were persons appointed to teach and explain these to the people, as the priests and Levites: now some of these were abrogated, and not to be declared at all in the times this psalm refers to; and as for others, those persons were very improper to teach and urge the observance of them, when they themselves did not keep them; and especially it was wrong in them to declare them to the people, for such purposes as they did, namely, to obtain life and righteousness by them;

or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?
which is to be understood, not of the covenant of works made with Adam, and now broke; nor of the pure covenant of grace, as administered under the Gospel dispensation, of which Christ is the Mediator, and the Gospel a transcript, since both were rejected by these persons; but the covenant at Mount Sinai, which was a typical one; and being in some sense faulty, was now antiquated, and ought to have ceased; and therefore these men are blamed for taking it in their mouths, and urging it on the people: and besides, they had no true sight of and faith in the thing exhibited by it; and moreover were not steadfast, nor did they continue in it, like their fathers before them, ( Psalms 78:37 ) ( Hebrews 8:7 Hebrews 8:8 Hebrews 8:13 ) .

Psalms 50:16 In-Context

14 “Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,
15 and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me.”
16 But to the wicked person, God says: “What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
17 You hate my instruction and cast my words behind you.
18 When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.