Change Translation
Loading
  • Recent Translations
  • All Translations

Matthew 24; Matthew 25

Viewing Multiple Passages

Share

Settings

Matthew 24

1 And Iesus went out and departed fro the teple: and his disciples came to hym for to shewe him the byldinge of the teple.
2 Iesus sayde vnto the: se ye not all these thinges? Verely I saye vnto you: ther shall not be here lefte one stone vpon another that shall not be cast doune.
3 And as he sat vpon the mout Olivete his disciples came vnto hym secretely sayinge. Tell vs when these thinges shalbe? And what signe shalbe of thy comynge and of the ende of the worlde?
4 And Iesus answered and sayde vnto them: take hede that no ma deceave you.
5 For many shall come in my name sayinge: I am Christ and shall deceave many.
6 Ye shall heare of warres and of the fame of warres: but se yt ye be not troubled. For all these thinges must come to passe but the ende is not yet.
7 For nacio shall ryse ageynste nacio and realme ageynste realme: and ther shalbe pestilence honger and erthquakes in all quarters.
8 All these are the beginninge of sorowes.
9 Then shall they put you to trouble and shall kyll you: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake.
10 And then shall many be offended and shall betraye one another and shall hate one the other.
11 And many falce Prophetes shall aryse and shall deceave many.
12 And because iniquite shall have the vpper hande the love of many shall abate.
13 But he that endureth to the ende the same shalbe safe.
14 And this gladtidingees of the kyngdome shalbe preached in all the worlde for a witnes vnto all nacions: and then shall the ende come.
15 When ye therfore shall se ye abhominacio that betokeneth desolacion spoken of by Daniell the Prophet stonde in ye holy place: let him that redeth it vnderstonde it.
16 Then let them which be in Iury flye into the moutaynes.
17 And let him which is on ye housse toppe not come downe to fet eny thinge out of his housse.
18 Nether let him which is in ye felde returne backe to fetche his clothes.
19 Wo be in those dayes to the that are wt chylde and to the yt geve sucke.
20 But praye yt youre flight be not in ye winter nether on ye saboth daye.
21 For then shalbe greate tribulacio suche as was not fro the beginninge of the worlde to this tyme ner shalbe.
22 Ye and except those dayes shuld be shortened there shuld no fleshe be saved: but for ye chosens sake those dayes shalbe shortened.
23 Then yf eny ma shall saye vnto you: lo here is Christ or there is Christ: beleve it not.
24 For there shall arise false christes and false prophete and shall do great myracles and wondres. In so moche yt if it were possible ye verie electe shuld be deceaved.
25 Take hede I have tolde you before.
26 Wherfore if they shall saye vnto you: beholde he is in ye desert go not forth: beholde he is in ye secret places beleve not.
27 For as ye lightninge cometh out of ye eest and shyneth vnto the weest: so shall the comynge of the sonne of ma be.
28 For wheresoever a deed karkas is eve thyther will the egles resorte.
29 Immediatly after the tribulacios of those dayes shall the sunne be derkened: and ye mone shall not geve hir light and the starre shall fall from heve and the powers of heve shall move.
30 And then shall appere the sygne of the sonne of man in heven. And then shall all the kynreddes of the erth morne and they shall se the sonne of man come in the cloudes of heven with power and greate glorie.
31 And he shall sende his angeles with the greate voyce of a trope and they shall gader to gether his chosen from the fower wyndes and from the one ende of the worlde to the other.
32 Learne, a similitude of the fygge tree: when his braunches are yet tender and his leves sproge ye knowe that sommer is nye.
33 So lyke wyse ye when ye see all these thynges be ye sure that it is neare even at the dores.
34 Verely I saye vnto you that this generacion shall not passe tyll all these be fulfilled.
35 Heven and erth shall perisshe: but my wordes shall abyde.
36 But of that daye and houre knowith no man no not ye angels of heve but my father only.
37 As the tyme of Noe was so lyke wyse shall the cominge of ye sonne of man be.
38 For as in ye dayes before ye floud: they dyd eate and drynke mary and were maried eve vnto ye daye that Noe entred into the shyppe
39 and knewe of nothynge tyll the floude came and toke them all awaye. So shall also the commynge of the sonne of man be.
40 Then two shalbe in the feldes the one shalbe receaved and the other shalbe refused
41 two shalbe gryndinge at ye myll: ye oue shalbe receaved and ye other shalbe refused.
42 Wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come.
43 Of this be sure that yf the good man of the housse knewe what houre the thefe wolde come: he wolde suerly watche and not suffre his housse to be broke vppe.
44 Therfore be ye also redy for in ye houre ye thinke he wolde not: wyll the sonne of ma come.
45 If there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season covenient:
46 happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge.
47 Verely I saye vnto you he shall make him ruler over all his goodes.
48 But and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge
49 and beginne to smyte his felowes ye and to eate and to drinke with the dronke:
50 that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre yt he is not ware of
51 and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. There shalbe wepinge and gnasshinge of tethe.
The Tyndale Bible is in the public domain.

Matthew 25

1 Then ye kyngdome of heven shalbe lykened vnto .x. virgins which toke their lampes and wet to mete the brydgrome:
2 fyve of them were folysshe and fyve were wyse.
3 The folysshe toke their lampes but toke none oyle wt the.
4 But ye wyse tooke oyle wt the in their vesselles wt their lampes also.
5 Whill the brydgrome taryed all slombred and slepte.
6 And even at mydnyght there was a crye made: beholde the brydgrome cometh goo out against him.
7 Then all those virgins arose and prepared their lampes.
8 And ye folysshe sayde to ye wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out?
9 but ye wyse answered sayinge. Not so lest ther be not ynough for vs and you: but goo rather to them yt sell and by for youre selves.
10 And whill they went to bye ye brydgrome came: and they yt were redy went in with him to ye weddinge and the gate was shett vp:
11 Afterwardes came also ye other virgins sayinge: master master open to vs.
12 But he answered and sayde: verely I saye vnto you: I knowe not you.
13 Watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come.
14 Lykwyse as a certeyne ma redy to take his iorney to a straunge coutre called his servautes and delivered to them his gooddes.
15 And vnto one he gave .v. talentes to another .ii. and to another one: to every man after his abilite and streyght waye departed.
16 Then he that had receaved the fyve talentes went and bestowed them and wanne other fyve talentes.
17 Lykwyse he that receaved .ii. gayned other .ii.
18 But he yt receaved ye one went and digged a pit in the erth and hyd his masters money.
19 After a longe season ye lorde of those servauntes came and rekened with the.
20 Then came he yt had receaved fyve talentes and brought other fyve talentes sayinge: master thou deliveredst vnto one fyve talentes: beholde I have gayned wt the fyve talentes moo.
21 The his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. Thou hast bene faithfull in lytell I will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye.
22 Also he that receaved .ii. talentes came and sayde: master thou deliveredest vnto me .ii. talentes: beholde I have wone .ii. other talentes with them.
23 And his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. Thou hast bene faithfull in lytell I wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye.
24 Then he which had receaved ye one talent came and sayd: master I considered yt thou wast an harde man which repest where thou sowedst not and gadderest where thou strawedst not
25 and was therfore afrayde and went and hyd thy talent in ye erth: Beholde thou hast thyn awne.
26 His master answered and sayde vnto him: thou evyll servaut and slewthfull thou knewest yt I repe where I sowed not and gaddre where I strawed not:
27 thou oughtest therfore to have had my money to ye chaugers and then at my comynge shulde I have receaved myne awne with vauntage.
28 Take therfore the talent from him and geve it vnto him which hath .x. talentes.
29 For vnto every man that hath shalbe geven and he shall have aboundance: and from him that hath not shalbe taken awaye even that he hath.
30 And cast yt vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth.
31 When the sonne of ma cometh in his glorie and all the holy angels wt him then shall he syt vpon the seate of his glorie
32 and before him shalbe Gaddred all nacions. And he shall seperate the one from a nother as a shepherde deuideth the shepe from the gootes.
33 And he shall set the shepe on his right honde and the gotes on the lyfte.
34 Then shall the kynge saye to them on his right honde: Come ye blessed chyldren of my father inheret ye the kyngdo prepared for you from the beginninge of the worlde.
35 For I was anhongred and ye gave me meate. I thursted and ye gave me drinke. I was herbourlesse and ye lodged me.
36 I was naked and ye clothed me. I was sicke and ye visited me. I was in preson and ye came vnto me.
37 Then shall ye righteous answere him sayinge master whe sawe we ye anhongred and feed the? or a thurst and gave ye drinke?
38 when sawe we ye herbourlesse and lodged the? or naked and clothed the?
39 or when sawe we the sicke or in preson and came vnto the?
40 And ye kynge shall answere and saye vnto them: verely I saye vnto you: in as moche as ye have done it vnto one of ye leest of these my brethren ye have done it to me.
41 Then shall the kynge saye vnto them that shalbe on the lyfte hande: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels.
42 For I was an hungred and ye gave me no meate. I thursted and ye gave me no drinke.
43 I was herbourlesse and ye lodged me not. I was naked and ye clothed me not. I was sicke and in preson and ye visited me not.
44 Then shall they also answere him sayinge: master when sawe we the an hungred or a thurst or herbourlesse or naked or sicke or in preson and did not ministre vnto the?
45 Then shall he answere the and saye: Verely I saye vnto you in as moche as ye did it not to one of ye leest of these ye did it not to me.
46 And these shall go into everlastinge payne: And the righteous into lyfe eternall.
The Tyndale Bible is in the public domain.