Daniel 4:12

12 Verumtamen germen radicum eius in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo in herbis, quae foris sunt, et rore caeli tingatur, et cum feris pars eius in herba terrae.

Daniel 4:12 Meaning and Commentary

Daniel 4:12

The leaves thereof were fair
Or "branches" F9, as some; and design either the provinces belonging to his empire, which were very large and flourishing; or the governors of them under him, as Saadiah, who made no small and contemptible figure; his princes were altogether kings: and the fruit thereof much;
great revenues from all parts of the empire were brought to him: and in it was meat for all;
the produce of the several countries, and the trade carried on in them, brought in a sufficient livelihood to all the inhabitants: the beasts of the field had shadow under it;
the inhabitants of the several Heathenish nations under him, and even those that were most savage, were protected in their lives and properties by him; so princes should be a screen, a protection to their subjects: and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof;
which Saadiah interprets of the Israelites, in opposition to the foreign nations, comparable to the beasts of the field: and all flesh was fed of it;
all his subjects shared in the good things his victorious arms brought into his empire; all enriched, or however made comfortable, and had a sufficiency of food and raiment; so that there was no reason to complain of him as oppressive to his subjects.


FOOTNOTES:

F9 (hype) "ramus ejus", Pagninus, Montanus, Munster, Vatablus; "ramos ejus", Junius & Tremellius; "rami ejus", Piscator.

Daniel 4:12 In-Context

10 Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil, et sanctus de caelo descendit.
11 Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos eius: excutite folia eius, et dispergite fructus eius: fugiant bestiae, quae subter eam sunt, et volucres de ramis eius.
12 Verumtamen germen radicum eius in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo in herbis, quae foris sunt, et rore caeli tingatur, et cum feris pars eius in herba terrae.
13 Cor eius ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum.
14 In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: donec cognoscant viventes quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum.
The Latin Vulgate is in the public domain.