Job 8:21

21 donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo

Job 8:21 Meaning and Commentary

Job 8:21

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with
rejoicing.
] Directing himself to Job; and suggesting, that if he was a perfect, sincere, and upright man. God would not cast him away utterly, but help him out of his present circumstances, and restore him to prosperity; and not leave him until he had filled his heart with so much joy, that his mouth and lips, being also full of it, should break forth in strong expressions of it, and in the most exulting strains, as if it was a time of jubilee with him; see ( Psalms 126:2 ) ; but Bildad tacitly insinuates that Job was not a perfect and good man but an evil doer, whom God had cast away and would not help; and this he concluded from the distressed circumstances he was now in; which was no rule of judgment, and a very unfair way of reasoning, since love and hatred are not to be known by outward prosperity and adversity, ( Ecclesiastes 9:1 ) . Bar Tzemach interprets "laughing" as at his own goodness, and "rejoicing" as at the evil of the wicked.

Job 8:21 In-Context

19 haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur
20 Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis
21 donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo
22 qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet
The Latin Vulgate is in the public domain.