1 Corinthians 14:14

14 nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est

1 Corinthians 14:14 Meaning and Commentary

1 Corinthians 14:14

For if I pray in an unknown tongue
In the Hebrew tongue, which the greatest part of the Jewish doctors insisted F1 upon should be only used in prayer; which notion might be borrowed from them, and now greatly prevailed in the church at Corinth; and the custom was used by such as had the gift of speaking that language, even though the body and bulk of the people understood it not:

my spirit prayeth;
I pray with my breath vocally; or else with affection and devotion, understanding what I say myself, and so am edified; or rather with the gift of the Spirit bestowed on me:

but my understanding is unfruitful;
that is, what I say with understanding to myself is unprofitable to others, not being understood by them.


FOOTNOTES:

F1 Vid. Trigland. de Sect. Kar. c. 10. p. 172, 173.

1 Corinthians 14:14 In-Context

12 sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundetis
13 et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur
14 nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est
15 quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente
16 ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit
The Latin Vulgate is in the public domain.