1 Samuel 9:26

26 cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel

1 Samuel 9:26 Meaning and Commentary

1 Samuel 9:26

And they arose early
Neither of them being able to sleep, as Abarbinel supposes; not Samuel for thinking what he was to do the next morning, anoint Saul king over Israel; nor Saul for what Samuel had hinted to him about the desire of all Israel being upon him, and for the honour done him at the feast, and because of the conversation they had together afterwards:

and it came to pass about the spring of the day;
or the "ascents of the morning" F24, when day was about to break, before the sun was up:

that Samuel called Saul to the top of the house;
where they had conversed together the evening before:

saying, up, that I may send thee away;
meaning not rise from his bed, for he was risen; but that he would prepare to set out on his journey, that Samuel might take his leave of him for the present, when he had accompanied him some part of his way, as he intended; and he was the more urgent upon him, because there was something to be done before people were stirring:

and Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad;
out of Samuel's house, without doors, into the street.


FOOTNOTES:

F24 (rxvh twlek) "circa ascendere auroram", Montanus; "quum ascenderet aurora", Junius & Tremellius.

1 Samuel 9:26 In-Context

24 levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa
25 et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario
26 cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel
27 cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini
The Latin Vulgate is in the public domain.