Exodus 12:19

19 septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae

Exodus 12:19 Meaning and Commentary

Exodus 12:19

Seven days there shall be no leaven found in your houses,
&c.]. Wherefore, on the fourteenth day the most diligent search was made, and whatever was found was burnt, or cast into the sea, or dispersed with the wind; about which the traditionary writers of the Jews, give many rules and canons, (See Gill on Exodus 12:15), for whoso eateth that which is leavened, even that soul shall be cut
off from the congregation of Israel;
which is repeated to deter them from the breach of this ordinance; (See Gill on Exodus 12:15), and it is added for further explanation, of whom it concerns: whether he be a stranger, or born in the land;
by a "stranger" is meant, not a mere Heathen, who was not bound by this law, but a proselyte; and not a proselyte of the gate, one that was only a sojourner among them, and observed the commandments of the sons of Noah; but a proselyte of righteousness, who professed the Jewish religion, and proposed to conform to it in all respects, and therefore was obliged to observe this as other precepts: and by one "born in the land", is intended a native of the land of Canaan, whither they were now going in order to possess it, or a real Israelite, such as were born of Israelitish parents, and proper inhabitants of Canaan, which they would be put into the possession of.

Exodus 12:19 In-Context

17 et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo
18 primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam
19 septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae
20 omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma
21 vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase
The Latin Vulgate is in the public domain.