John 11:12

12 dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit

John 11:12 Meaning and Commentary

John 11:12

Then said his disciples, Lord, if he sleep
Soundly, quietly, and comfortably, and takes rest in it:

he shall do well;
or "be saved" from the disease; he will be delivered from it; he will recover out of it; it is a sign the distemper is leaving him, and he is growing better, and will be restored to his health again: the Ethiopic version renders it by many words, "he will be well", and "will awake", and "will live". Sound sleep is a sign of health. This they said to, put off their master from going into Judea, fearing the danger he would be exposed unto.

John 11:12 In-Context

10 si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo
11 haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum
12 dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit
13 dixerat autem Iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret
14 tunc ergo dixit eis Iesus manifeste Lazarus mortuus est
The Latin Vulgate is in the public domain.