Matthew 16:13-28; Matthew 17:1-20

13 And Jesus came into the parts of Caesarea of Philippi, and asked his disciples, and said [saying], Whom say men to be man's Son?

14 And they said, Some John Baptist; others Elias; and others Jeremy, or one of the prophets.

15 Jesus said to them [Jesus saith to them], But whom say ye me to be?

16 Simon Peter answered, and said, Thou art Christ, the Son of God living [Thou art Christ, the Son of quick God].

17 [Forsooth] Jesus answered, and said to him, Blessed art thou, Simon Barjona; for flesh and blood showed not to thee, but my Father that is in heavens.

18 And I say to thee, that thou art Peter, and on this stone I shall build my church, and the gates of hell shall not have power against it. [And I say to thee, for thou art Peter, and upon this stone I shall build my church, and the gates of hell shall not have might, or strength, against it.]

19 And to thee I shall give the keys of the kingdom of heavens; and whatever thou shalt bind on earth, shall be bound also in heavens; and whatever thou shalt unbind on earth, shall be unbound also in heavens.

20 Then he commanded to his disciples, that they should say to no man, that he was Jesus Christ.

21 From that time Jesus began to show to his disciples, that it behooved him to go to Jerusalem, and suffer many things, of the elder men, and of the scribes, and of princes of priests [of the elders, and scribes, and princes of priests]; and be slain, and the third day to rise again.

22 And Peter took him, and began to blame him, and said [saying], Far be it from thee, Lord; this shall not be to thee.

23 And he turned, and said to Peter, Satan, go thou after me; thou art a cause of stumbling to me; for thou savourest not those things that be of God, but those things that be of men. [The which, turned, said to Peter, Satan, go after me; thou art (an) offence to me; for thou savourest not, or understandest not, those things that be of God, but those things that be of men.]

24 Then Jesus said to his disciples, If any man will come after me, deny he himself, and take his cross, and follow me;

25 for he that will make his life safe, shall lose it; and he that shall lose his life for me, shall find it.

26 For what profiteth it to a man [Soothly what profiteth to a man], if he win all the world, and suffer impairing of his soul? or what (ex)changing shall a man give for his soul?

27 For man's Son shall come in the glory of his Father, with his angels, and then he shall yield to every man after his works.

28 Truly I say to you, there be some of them that stand here [there be some of men standing here], which shall not taste death, till they see man's Son coming in his kingdom.

1 And after six days Jesus took Peter, and James, and John, his brother, and led them aside into an high hill,

2 and was transfigured into another likeness before them [and was transfigured, or turned into another likeness, before them]. And his face shone as the sun; and his clothes were made white as snow.

3 And lo! Moses and Elias appeared to them, and spake with him. [And lo! Moses and Elias appeared to them, speaking with him.]

4 And Peter answered, and said to Jesus, Lord, it is good us to be here. If thou wilt, make we here three tabernacles; to thee one, to Moses one, and one to Elias.

5 Yet while he spake, lo! a bright cloud overshadowed them; and lo! a voice out of the cloud, that said, This is my dear-worthy Son, in whom I have well pleased to me; hear ye him.

6 And the disciples heard, and felled down [fell down] on their faces, and dreaded greatly.

7 And Jesus came, and touched them, and said to them, Rise up, and do not ye dread.

8 And they lifted up their eyes, and saw no man, but Jesus alone.

9 And as they came down of the hill, Jesus commanded to them, and said, Say ye to no man the vision, till man's Son rise again from death. [+And, they coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Say ye to no man the vision, till that man's Son rise again from dead.]

10 And his disciples asked him, and said, What then say the scribes, that it behooveth that Elias come first? [And his disciples asked him, saying, What therefore say scribes, that it behooveth Elias first come?]

11 [And] He answered, and said to them, [Forsooth] Elias shall come, and he shall restore all things.

12 And I say to you, that Elias is now come, and they knew him not, but they did in him whatever things they would; and so man's Son shall suffer of them.

13 Then the disciples understood, that he said to them of John the Baptist.

14 And when he came to the people [And when he came to the company], a man came to him, and felled [fell] down on his knees before him, and said [saying],

15 Lord, have mercy on my son; for he is lunatic, and suffereth evil, for oft times he falleth into the fire, and oft times into the water.

16 And I brought him to thy disciples, and they might not heal him.

17 Jesus answered, and said, A! thou generation unbelieveful [unbelieveful, or out of the faith,] and wayward; how long shall I be with you? how long shall I suffer you? Bring ye him hither to me.

18 And Jesus blamed him, and the devil went out from him; and the child was healed from that hour.

19 Then the disciples came to Jesus privily, and said to him, Why might not we cast him out?

20 Jesus saith to them [Jesus said to them], For your unbelief. Truly I say to you, if ye have faith, as a corn of mustard seed, ye shall say to this hill, Pass thou hence [Pass thou from hence], and it shall pass; and nothing shall be impossible to you;