2 Samuel 15:33

33 and David saith to him, `If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,

2 Samuel 15:33 Meaning and Commentary

2 Samuel 15:33

Unto whom David said
After he had heard what he had to say, and what tidings he brought:

and if thou passest on with me;
in his march and flight:

then thou shalt be a burden to me;
being to be maintained by him; and David having but scanty provisions, and so could not receive useless persons, as Hushai might be, perhaps an old man, that could be of no service to him, and unfit for travelling, and so would rather be an hinderance than an help unto him.

2 Samuel 15:33 In-Context

31 and David declared, saying, `Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom;' and David saith, `Make foolish, I pray Thee, the counsel of Ahithophel, O Jehovah.'
32 And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him [is] Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head;
33 and David saith to him, `If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,
34 and if to the city thou dost turn back, and hast said to Absalom, Thy servant I am, O king; servant of thy father I [am] also hitherto, and now, I [am] also thy servant; then thou hast made void for me the counsel of Ahithophel;
35 and are there not with thee there Zadok and Abiathar the priests? and it hath been, the whole of the matter that thou hearest from the house of the king thou dost declare to Zadok and to Abiathar the priests.
Young's Literal Translation is in the public domain.