Interlinear Bible - Acts 11:1-8

1 And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

~hkousan V-AAI-3P de; CONJ oiJ T-NPM ajpovstoloi N-NPM kai; CONJ oiJ T-NPM ajdelfoi; N-NPM oiJ T-NPM o~nte? V-PXP-NPM kata; PREP th;n T-ASF #Ioudaivan N-ASF o&ti CONJ kai; CONJ ta; T-NPN e~qnh N-NPN ejdevxanto to;n T-ASM lovgon N-ASM tou' T-GSM qeou'. N-GSM

2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

o&te ADV de; CONJ ajnevbh V-2AAI-3S Pevtro? N-NSM eij? PREP rousalhvm, N-PRI diekrivnonto V-IMI-3P pro;? PREP aujto;n P-ASM oiJ T-NPM ejk PREP peritomh'? N-GSF

3 Saying*, Thou wentest in to men uncircumcised*, and didst eat with them.

levgonte? V-PAP-NPM o&ti CONJ Eijsh'lqe? V-2AAI-2S pro;? PREP a~ndra? N-APM ajkrobustivan N-ASF e~conta? V-PAP-APM kai; CONJ sunevfage? aujtoi'?. P-DPM

4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

ajrxavmeno? de; CONJ Pevtro? N-NSM ejxetivqeto aujtoi'? P-DPM kaqexh'? levgwn, V-PAP-NSM

5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:

jEgw; P-1NS h~mhn V-IXI-1S ejn PREP povlei N-DSF #Iovpph/ N-DSF proseucovmeno? V-PNP-NSM kai; CONJ ei\don V-2AAI-1S ejn PREP ejkstavsei N-DSF o&rama, N-ASN katabai'non V-PAP-ASN skeu'ov? N-NSN ti X-NSN wJ? ADV ojqovnhn N-ASF megavlhn A-ASF tevssarsin N-DPF ajrcai'? N-DPF kaqiemevnhn V-PPP-ASF ejk PREP tou' T-GSM oujranou', N-GSM kai; CONJ h\lqen V-2AAI-3S a~cri PREP ejmou': P-1GS

6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

eij? PREP hJ;n R-ASF ajtenivsa? V-AAP-NSM katenovoun V-IAI-1S kai; CONJ ei\don V-2AAI-1S ta; T-APN tetravpoda A-APN th'? T-GSF gh'? N-GSF kai; CONJ ta; T-APN qhriva N-APN kai; CONJ ta; T-APN eJrpeta; N-APN kai; CONJ ta; T-APN peteina; N-APN tou' T-GSM oujranou'. N-GSM

7 And I heard a voice saying unto me,Arise, Peter; slay and eat.

h~kousa V-AAI-1S de; CONJ kai; CONJ fwnh'? N-GSF legouvsh? V-PAP-GSF moi, P-1DS #Anastav?, V-2AAP-NSM Pevtre, N-VSM qu'son V-AAM-2S kai; CONJ favge. V-2AAM-2S

8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

ei\pon V-2AAI-1S dev, CONJ Mhdamw'?, ADV kuvrie, N-VSM o&ti CONJ koino;n A-ASN h^ PRT ajkavqarton A-ASN oujdevpote ADV eijsh'lqen V-2AAI-3S eij? PREP to; T-ASN stovma N-ASN mou. P-1GS