Interlinear Bible Acts 21:21-31

21 And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
kathchvqhsan V-API-3P de; CONJ peri; PREP sou' P-2GS o&ti CONJ ajpostasivan N-ASF didavskei? V-PAI-2S ajpo; PREP Mwu>sevw? N-GSM tou;? T-APM kata; PREP ta; T-APN e~qnh N-APN pavnta? A-APM #Ioudaivou?, A-APM levgwn V-PAP-NSM mh; PRT peritevmnein V-PAN aujtou;? P-APM ta; T-APN tevkna N-APN mhde; CONJ toi'? T-DPN e~qesin N-DPN peripatei'n. V-PAN
22 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
tiv I-NSN ou\n CONJ ejstin; V-PXI-3S pavntw? ADV ajkouvsontai V-FDI-3P o&ti CONJ ejlhvluqa?. V-2RAI-2S
23 Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
tou'to D-ASN ou\n CONJ poivhson V-AAM-2S o& R-ASN soi P-2DS levgomen: V-PAI-1P eijsi;n V-PXI-3P hJmi'n P-1DP a~ndre? N-NPM tevssare? N-NPM eujch;n N-ASF e~conte? V-PAP-NPM ejfj PREP eJautw'n. F-3GPM
24 Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
touvtou? D-APM paralabw;n V-2AAP-NSM aJgnivsqhti V-APM-2S su;n PREP aujtoi'? P-DPM kai; CONJ dapavnhson V-AAM-2S ejpj PREP aujtoi'? P-DPM i&na CONJ xurhvsontai th;n T-ASF kefalhvn, N-ASF kai; CONJ gnwvsontai V-FDI-3P pavnte? A-NPM o&ti CONJ wJ'n R-GPN kathvchntai V-RPI-3P peri; PREP sou' P-2GS oujdevn A-NSN ejstin, V-PXI-3S ajlla; CONJ stoicei'? V-PAI-2S kai; CONJ aujto;? P-NSM fulavsswn V-PAP-NSM to;n T-ASM novmon. N-ASM
25 As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
peri; PREP de; CONJ tw'n T-GPM pepisteukovtwn V-RAP-GPM ejqnw'n N-GPN hJmei'? P-1NP ejpesteivlamen krivnante? V-AAP-NPM fulavssesqai V-PMN aujtou;? P-APM tov T-ASN te PRT eijdwlovquton A-ASN kai; CONJ aiJ'ma N-ASN kai; CONJ pnikto;n A-ASN kai; CONJ porneivan. N-ASF
26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
tovte ADV oJ T-NSM Pau'lo? N-NSM paralabw;n V-2AAP-NSM tou;? T-APM a~ndra?, N-APM th'/ T-DSF ejcomevnh/ V-PPP-DSF hJmevra/ N-DSF su;n PREP aujtoi'? P-DPM aJgnisqei;? V-APP-NSM eijshv/ei V-LAI-3S eij? PREP to; T-ASN iJerovn, N-ASN diaggevllwn V-PAP-NSM th;n T-ASF ejkplhvrwsin N-ASF tw'n T-GPF hJmerw'n N-GPF tou' T-GSM aJgnismou' N-GSM e&w? CONJ ouJ' R-GSM proshnevcqh V-API-3S uJpe;r PREP eJno;? N-GSM eJkavstou A-GSM aujtw'n P-GPM hJ T-NSF prosforav. N-NSF
27 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
JW? ADV de; CONJ e~mellon V-IAI-3P aiJ T-NPF eJpta; N-NUI hJmevrai N-NPF suntelei'sqai, V-PPN oiJ T-NPM ajpo; PREP th'? T-GSF #Asiva? N-GSF #Ioudai'oi A-NPM qeasavmenoi V-ADP-NPM aujto;n P-ASM ejn PREP tw'/ T-DSN iJerw'/ N-DSN sunevceon V-IAI-3P pavnta A-ASM to;n T-ASM o~clon N-ASM kai; CONJ ejpevbalon V-2AAI-3P ejpj PREP aujto;n P-ASM ta;? T-APF cei'ra?, N-APF
28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
kravzonte?, V-PAP-NPM ~andre? N-VPM #Israhli'tai, N-VPM bohqei'te: V-PAM-2P ouJ'tov? D-NSM ejstin V-PXI-3S oJ T-NSM a~nqrwpo? N-NSM oJ T-NSM kata; PREP tou' T-GSM laou' N-GSM kai; CONJ tou' T-GSM novmou N-GSM kai; CONJ tou' T-GSM tovpou N-GSM touvtou D-GSM pavnta? A-APM pantach'/ ADV didavskwn, V-PAP-NSM e~ti ADV te PRT kai; CONJ &ellhna? N-APM eijshvgagen V-2AAI-3S eij? PREP to; T-ASN iJero;n N-ASN kai; CONJ kekoivnwken V-RAI-3S to;n T-ASM a&gion A-ASM tovpon N-ASM tou'ton. D-ASM
29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)#st2411
h\san V-IXI-3P ga;r CONJ proewrakovte? V-RAP-NPM Trovfimon N-ASM to;n T-ASM #Efevsion A-ASM ejn PREP th'/ T-DSF povlei N-DSF su;n PREP aujtw'/, P-DSM oJ;n R-ASM ejnovmizon V-IAI-3P o&ti CONJ eij? PREP to; T-ASN iJero;n N-ASN eijshvgagen V-2AAI-3S oJ T-NSM Pau'lo?. N-NSM
30 And all the city was moved, and the people ran together*: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
ejkinhvqh V-API-3S te PRT hJ T-NSF povli? N-NSF o&lh A-NSF kai; CONJ ejgevneto V-2ADI-3S sundromh; N-NSF tou' T-GSN laou', N-GSM kai; CONJ ejpilabovmenoi V-2ADP-NPM tou' T-GSN Pauvlou N-GSM eiJ'lkon V-IAI-3P aujto;n P-ASM e~xw V-PAI-1S tou' T-GSN iJerou', N-GSN kai; CONJ eujqevw? ADV ejkleivsqhsan V-API-3P aiJ T-NPF quvrai. N-NPF
31 And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
zhtouvntwn V-PAP-GPM te PRT aujto;n P-ASM ajpoktei'nai V-AAN ajnevbh V-2AAI-3S favsi? N-NSF tw'/ T-DSM ciliavrcw/ th'? T-GSF speivrh? N-GSF o&ti CONJ o&lh A-NSF sugcuvnnetai V-PPI-3S rousalhvm, N-PRI
California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice