Interlinear Bible - Exodus 18:1-9

1 When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;

tea h,v{m<04872'> !et{x !'y.dim !eh{k w{r.tIy [;m.viY;w ? lea'r.fIy.l.W h,v{m.l ~yih{l/a h'f'[ r,v]a -l'K ? ~Iy'r.ciMim lea'r.fIy -t,a h'wh.y ayicw{h -yiK w{M;[

2 Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

t,vea h'r{Pic -t,a h,v{m<04872'> !et{x w{r.tIy x;QiY;w ? 'hy,x.WLiv r;x;a h,v{m<04872'>

3 And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

yiK ~{v.reG d'x,a'h ~ev r,v]a 'hy,n'b yen.v tea.w ? h'Yir.k'n #,r,a.B yityIy'h reG r;m'a

4 And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

yir.z,[.B yib'a yeh{l/a -yiK r,z,[yil/a d'x,a'h ~ev.w ? h{[.r;P b,r,xem yineliC;Y;w

5 And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:

h,v{m<04872'> -l,a w{T.via.w wy'n'b.W h,v{m !et{x w{r.tIy a{b'Y;w ? ~yih{l/a'h r;h ~'v h,n{x a.Wh -r,v]a r'B.diM;h -l,a

6 And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

a'B w{r.tIy '$.n,t{x yin]a h,v{m -l,a r,ma{Y;w ? H'Mi[ 'hy,n'b yen.v.W '$.T.via.w '$y,lea

7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

w{l -q;ViY;w .Wx;T.viY;w w{n.t{x ta;r.qil h,v{m aeceY;w ? h'l/h{a'h .Wa{b'Y;w ~w{l'v.l .Whe[er.l -vyia .Wl]a.viY;w

8 And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.

h'f'[ r,v]a -l'K tea w{n.t{x.l h,v{m reP;s.y;w ? lea'r.fIy t{dw{a l;[ ~Iy;r.cim.l.W h{[.r;p.l h'wh.y ? ~eliC;Y;w .$,r,D;B ~;t'a'c.m r,v]a h'a'l.T;h -l'K tea ? h'wh.y

9 And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

h'f'[ -r,v]a h'bw{J;h -l'K l;[ w{r.tIy .D;xiY;w ? ~Iy'r.cim d;Yim w{lyiCih r,v]a lea'r.fIy.l h'wh.y