Interlinear Bible - Matthew 9:12-22

12 But when Jesus heard that, he said unto them,They that be whole need not a physician, but they that are sick.

oJ T-NSM de; CONJ ajkouvsa? V-AAP-NSM ei\pen, V-2AAI-3S Ouj PRT creivan N-ASF e~cousin V-PAI-3P oiJ T-NPM ijscuvonte? V-PAP-NPM ijatrou' N-GSM ajll# CONJ oiJ T-NPM kakw'? ADV e~conte?. V-PAP-NPM

13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

poreuqevnte? V-AOP-NPM de; CONJ mavqete V-2AAM-2P tiv I-NSN ejstin, V-PXI-3S ~eleo? N-ASN qevlw V-PAI-1S kai; CONJ ouj PRT qusivan: N-ASF ouj PRT ga;r CONJ h\lqon V-2AAI-1S kalevsai V-AAN dikaivou? A-APM ajlla; CONJ aJmartwlouv?. A-APM

14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Tovte ADV prosevrcontai V-PNI-3P aujtw'/ P-DSM oiJ T-NPM maqhtai; N-NPM #Iwavnnou N-GSM levgonte?, V-PAP-NPM Dia; PREP tiv I-ASN hJmei'? P-1NP kai; CONJ oiJ T-NPM Farisai'oi N-NPM nhsteuvomen V-PAI-1P ?pollav?, oiJ T-NPM de; CONJ maqhtaiv N-NPM sou P-2GS ouj PRT nhsteuvousin; V-PAI-3P

15 And Jesus said unto them,Can* the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

kai; CONJ ei\pen V-2AAI-3S aujtoi'? P-DPM oJ T-NSM #Ihsou'?, N-NSM Mh; PRT duvnantai V-PNI-3P oiJ T-NPM uiJoi; N-NPM tou' T-GSM numfw'no? N-GSM penqei'n V-PAN ejfj PREP o&son K-ASN metj PREP aujtw'n P-GPM ejstin V-PXI-3S oJ T-NSM numfivo?; N-NSM ejleuvsontai V-FDI-3P de; CONJ hJmevrai N-NPF o&tan CONJ ajparqh'/ V-APS-3S ajpj PREP aujtw'n P-GPM oJ T-NSM numfivo?, N-NSM kai; CONJ tovte ADV nhsteuvsousin. V-FAI-3P

16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh* from the garment, and the rent is made worse.

oujdei;? A-NSF de; CONJ ejpibavllei V-PAI-3S ejpivblhma N-ASN rJavkou? N-GSN ajgnavfou A-GSN ejpi; PREP iJmativw/ N-DSN palaiw'/: A-DSN ai~rei V-PAI-3S ga;r CONJ to; T-NSN plhvrwma N-NSN aujtou' P-GSN ajpo; PREP tou' T-GSN iJmativou, N-GSN kai; CONJ cei'ron A-NSN scivsma N-NSN givnetai. V-PNI-3S

17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

oujde; ADV bavllousin V-PAI-3P oi\non N-ASM nevon A-ASM eij? PREP ajskou;? N-APM palaiouv?: A-APM eij COND de; CONJ mhv PRT ge, PRT rJhvgnuntai V-PPI-3P oiJ T-NPM ajskoiv, N-NPM kai; CONJ oJ T-NSM oi\no? N-NSM ejkcei'tai V-PPI-3S kai; CONJ oiJ T-NPM ajskoi; N-NPM ajpovlluntai: V-PPI-3P ajlla; CONJ bavllousin V-PAI-3P oi\non N-ASM nevon A-ASM eij? PREP ajskou;? N-APM kainouv?, A-APM kai; CONJ ajmfovteroi A-NPM sunthrou'ntai. V-PPI-3P

18 While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying*, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

Tau'ta D-APN aujtou' P-GSM lalou'nto? V-PAP-GSM aujtoi'? P-DPM ijdou; V-2AAM-2S a~rcwn N-NSM eiJ'? PREP ejlqw;n V-2AAP-NSM prosekuvnei V-IAI-3S aujtw'/ P-DSM levgwn V-PAP-NSM o&ti CONJ JH T-NSF qugavthr N-NSF mou P-1GS a~rti ADV ejteleuvthsen: V-AAI-3S ajlla; CONJ ejlqw;n V-2AAP-NSM ejpivqe? V-2AAM-2S th;n T-ASF cei'rav N-ASF sou P-2GS ejpj PREP aujthvn, P-ASF kai; CONJ zhvsetai. V-FDI-3S

19 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

kai; CONJ ejgerqei;? V-APP-NSM oJ T-NSM #Ihsou'? N-NSM hjkolouvqhsen V-AAI-3S aujtw'/ P-DSM kai; CONJ oiJ T-NPM maqhtai; N-NPM aujtou'. P-GSM

20 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

Kai; CONJ ijdou; V-2AAM-2S gunh; N-NSF aiJmorroou'sa V-PAP-NSF dwvdeka N-NUI e~th N-NPN proselqou'sa V-2AAP-NSF o~pisqen ADV h&yato V-ADI-3S tou' T-GSN kraspevdou N-GSN tou' T-GSN iJmativou N-GSN aujtou': P-GSM

21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

e~legen V-IAI-3S ga;r CONJ ejn PREP eJauth'/, F-3DSF #Ea;n COND movnon ADV a&ywmai V-AMS-1S tou' T-GSN iJmativou N-GSN aujtou' P-GSM swqhvsomai. V-FPI-1S

22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said,Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

oJ T-NSM de; CONJ #Ihsou'? N-NSM strafei;? V-2APP-NSM kai; CONJ ijdw;n V-2AAP-NSM aujth;n P-ASF ei\pen, V-2AAI-3S Qavrsei, V-PAM-2S quvgater: N-VSF hJ T-NSF pivsti? N-NSF sou P-2GS sevswkevn V-RAI-3S se. P-2AS kai; CONJ ejswvqh V-API-3S hJ T-NSF gunh; N-NSF ajpo; PREP th'? T-GSF w&ra? N-GSF ejkeivnh?. D-GSF