Mateo 14:13-36; Mateo 15:1-20

Viewing Multiple Passages

Mateo 14:13-36

13 Oyéndolo Jesús, se apartó de allí en un barco a un lugar desierto, apartado; y cuando la multitud lo oyó, le siguió a pie desde las ciudades

14 Y saliendo Jesús, vio una gran multitud, y tuvo misericordia de ellos, y sanó a los que de ellos había enfermos

15 Y cuando fue la tarde del día, se acercaron a él sus discípulos, diciendo: El lugar es desierto, y el tiempo es ya pasado; despide la multitud, para que se vayan por las aldeas, y compren para sí de comer

16 Mas Jesús les dijo: No tienen necesidad de irse; dadles vosotros de comer

17 Y ellos dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces

18 El les dijo: Traédmelos acá

19 Y mandando a la multitud recostarse sobre la hierba, tomando los cinco panes y los dos peces, alzando los ojos al cielo, bendijo, y partiendo los panes los dio a los discípulos, y los discípulos a la multitud

20 Y comieron todos, y se saciaron; y alzaron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas

21 Y los que comieron fueron como cinco mil varones, sin contar las mujeres y los niños

22 Luego Jesús hizo a sus discípulos entrar en un barco, e ir delante de él al otro lado del lago, entre tanto que él despedía a la multitud

23 Y despedida la multitud, subió al monte, apartado, a orar; y cuando llegó la tarde del día, estaba allí solo

24 Y ya el barco estaba en medio del mar, atormentado de las ondas; porque el viento era contrario

25 Mas a la cuarta vela de la noche, Jesús fue a ellos andando sobre el mar

26 Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y dieron voces de miedo

27 Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: Confiad, YO SOY; no tengáis miedo

28 Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si tú eres, manda que yo vaya a ti sobre las aguas

29 Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir a Jesús

30 Pero viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose a hundir, dio voces, diciendo: Señor, sálvame

31 Luego Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: Oh hombre de poca fe, ¿por qué dudaste

32 Y cuando ellos entraron en el barco, el viento reposó

33 Entonces los que estaban en el barco, vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios

34 Y llegando al otro lado, vinieron a la tierra de Genesaret

35 Cuando le conocieron los varones de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a él todos los enfermos

36 y le rogaban que les dejara tocar solamente el borde de su manto; y todos los que le tocaron, fueron salvos

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

Mateo 15:1-20

1 Entonces llegaron a Jesús ciertos escribas y fariseos de Jerusalén, diciendo

2 ¿Por qué tus discípulos traspasan la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan

3 Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición

4 Porque Dios mandó, diciendo: Honra a tu padre y a tu madre, y el que maldijere al padre o a la madre, muera irremisiblemente

5 Pero vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre o a la madre: Es ya ofrenda mía a Dios todo aquello con que pudiera ayudarte

6 y ya no deberá honrar a su padre o a su madre con socorro. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición

7 Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, diciendo

8 Este pueblo de su boca se acerca a mí y de labios me honra, pero su corazón lejos está de mí

9 Mas en vano me adoran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres

10 Y llamando a sí a la multitud, les dijo: Oíd, y entended

11 No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre

12 Entonces acercándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los fariseos, oyendo esta palabra, se ofendieron

13 Pero respondiendo él, dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada

14 Dejadlos; son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo

15 Y respondiendo Pedro, le dijo: Decláranos esta parábola

16 Y Jesús dijo: ¿También vosotros sois aún sin entendimiento

17 ¿No entendéis todavía que todo lo que entra en la boca, va al vientre, y es echado en la letrina

18 Mas lo que sale de la boca, del mismo corazón sale; y esto contamina al hombre

19 Porque del corazón salen los malos pensamientos: muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, maledicencias

20 Estas cosas son las que contaminan al hombre; pero el comer con las manos sin lavar no contamina al hombre