Parallel Bible results for "leviticus 25:1-14"

Leviticus 25:1-14

NRS

MSG

1 The Lord spoke to Moses on Mount Sinai, saying:
1 God spoke to Moses at Mount Sinai,
2 Speak to the people of Israel and say to them: When you enter the land that I am giving you, the land shall observe a sabbath for the Lord.
2 "Speak to the People of Israel. Tell them: When you enter the land which I am going to give you, the land will observe a Sabbath to God.
3 Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in their yield;
3 Sow your fields, prune your vineyards, and take in your harvests for six years.
4 but in the seventh year there shall be a sabbath of complete rest for the land, a sabbath for the Lord: you shall not sow your field or prune your vineyard.
4 But the seventh year the land will take a Sabbath of complete and total rest, a Sabbath to God; you will not sow your fields or prune your vineyards.
5 You shall not reap the aftergrowth of your harvest or gather the grapes of your unpruned vine: it shall be a year of complete rest for the land.
5 Don't reap what grows of itself; don't harvest the grapes of your untended vines. The land gets a year of complete and total rest.
6 You may eat what the land yields during its sabbath—you, your male and female slaves, your hired and your bound laborers who live with you;
6 But you can eat from what the land volunteers during the Sabbath year - you and your men and women servants, your hired hands, and the foreigners who live in the country,
7 for your livestock also, and for the wild animals in your land all its yield shall be for food.
7 and, of course, also your livestock and the wild animals in the land can eat from it. Whatever the land volunteers of itself can be eaten. "The Fiftieth Year Shall Be a Jubilee for You"
8 You shall count off seven weeks of years, seven times seven years, so that the period of seven weeks of years gives forty-nine years.
8 "Count off seven Sabbaths of years - seven times seven years: Seven Sabbaths of years adds up to forty-nine years.
9 Then you shall have the trumpet sounded loud; on the tenth day of the seventh month—on the day of atonement—you shall have the trumpet sounded throughout all your land.
9 Then sound loud blasts on the ram's horn on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement. Sound the ram's horn all over the land.
10 And you shall hallow the fiftieth year and you shall proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you: you shall return, every one of you, to your property and every one of you to your family.
10 Sanctify the fiftieth year; make it a holy year. Proclaim freedom all over the land to everyone who lives in it - a Jubilee for you: Each person will go back to his family's property and reunite with his extended family.
11 That fiftieth year shall be a jubilee for you: you shall not sow, or reap the aftergrowth, or harvest the unpruned vines.
11 The fiftieth year is your Jubilee year: Don't sow; don't reap what volunteers itself in the fields; don't harvest the untended vines
12 For it is a jubilee; it shall be holy to you: you shall eat only what the field itself produces.
12 because it's the Jubilee and a holy year for you. You're permitted to eat from whatever volunteers itself in the fields.
13 In this year of jubilee you shall return, every one of you, to your property.
13 "In this year of Jubilee everyone returns home to his family property.
14 When you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not cheat one another.
14 "If you sell or buy property from one of your countrymen, don't cheat him.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.