Parallel Bible results for "1 Corinthians 3:10-11; 1 Corinthians 3:16-23"

1 Corinthians 3:10-11

NIV

NRS

10 By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care.
10 According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building on it. Each builder must choose with care how to build on it.
11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
11 For no one can lay any foundation other than the one that has been laid; that foundation is Jesus Christ.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

1 Corinthians 3:16-23

NIV

NRS

16 Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
16 Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?
17 If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
17 If anyone destroys God's temple, God will destroy that person. For God's temple is holy, and you are that temple.
18 Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become “fools” so that you may become wise.
18 Do not deceive yourselves. If you think that you are wise in this age, you should become fools so that you may become wise.
19 For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness” ;
19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness,"
20 and again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
20 and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile."
21 So then, no more boasting about human leaders! All things are yours,
21 So let no one boast about human leaders. For all things are yours,
22 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours,
22 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all belong to you,
23 and you are of Christ, and Christ is of God.
23 and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.